0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Baixado de www.AllSubs.org

1
00:00:35,445 --> 00:00:41,350
'VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO'

2
00:01:05,775 --> 00:01:07,444
Você está começando a continuação
escola amanhã?

3
00:01:07,544 --> 00:01:09,705
Não, começamos na próxima semana.

4
00:01:10,947 --> 00:01:13,116
Por que você está indo para lá, afinal?

5
00:01:13,216 --> 00:01:18,061
Porque eu não sinto vontade
indo mais para a escola pública.

6
00:01:47,891 --> 00:01:54,053
.' Quando você sair,
não se vire.

7
00:01:54,160 --> 00:02:00,222
.' não há caminho de volta,
de onde você veio..'

8
00:02:01,966 --> 00:02:08,460
.' Todas as suas piadas,
você os conhece de cor.

9
00:02:08,571 --> 00:02:11,461
.' você conhece todas as suas desconfianças.

10
00:02:11,471 --> 00:02:15,814
.' e você que
não sei de nada,

11
00:02:15,914 --> 00:02:19,001
mas ainda assim foram feridos..'

12
00:02:20,343 --> 00:02:26,541
.' Você simplesmente sabe tudo,
você pagou um preço alto..'

13
00:02:26,647 --> 00:02:33,312
.' Se houver uma verdade,
escrito em preto e branco.

14
00:02:33,419 --> 00:02:36,944
.' é que nada é seu..'

15
00:02:40,257 --> 00:02:46,626
.' Você não está sozinho,
alguém segue você..'

16
00:02:46,728 --> 00:02:54,256
.' E o tempo todo,
ele é como você...'

17
00:02:56,367 --> 00:02:58,367
.' como você..'

18
00:03:11,367 --> 00:03:13,367
Escola de continuação.

19
00:03:13,937 --> 00:03:17,774
Não, não é o escritório de ações.
É a escola de continuação.

20
00:03:17,874 --> 00:03:19,874
Sim, está tudo bem.

21
00:03:42,465 --> 00:03:45,101
Não, não de bicicleta.
- -Sim, você é mais esperto que isso.

22
00:03:45,201 --> 00:03:46,603
O que eu sei?
- -Estamos indo para Fyn.

23
00:03:46,703 --> 00:03:48,638
Nós temos alguns amigos
lá com uma pequena fazenda.

24
00:03:48,738 --> 00:03:50,206
Então é para lá que você está indo.

25
00:03:50,306 --> 00:03:52,775
Esta é a sala dos professores. Oh.

26
00:03:52,875 --> 00:03:54,875
Sinta-se à vontade para entrar.

27
00:03:56,412 --> 00:03:57,914
Posso apresentar para
vocês nossos professores.. .

28
00:03:58,014 --> 00:03:59,282
Sr.
e Sra.

29
00:03:59,382 --> 00:04:00,216
Não deveríamos perturbá-los.

30
00:04:00,316 --> 00:04:01,885
Eles estão obviamente tendo
discussões profissionais.

31
00:04:01,985 --> 00:04:03,985
Vamos continuar.

32
00:04:05,688 --> 00:04:07,688
Ah, merda.

33
00:04:13,062 --> 00:04:15,062
Não, de novo não.

34
00:04:21,471 --> 00:04:24,007
Miguel, o que você está fazendo?

35
00:04:24,107 --> 00:04:26,107
Truques de menino.

36
00:04:36,019 --> 00:04:38,824
Você! Você sabe que isso não é permitido!

37
00:04:43,993 --> 00:04:45,361
É aqui que nossos meninos moram.

38
00:04:45,461 --> 00:04:49,541
É um quarto com dois
camas, muito confortáveis.. .

39
00:05:04,213 --> 00:05:06,213
Esta é a nossa pequena academia.

40
00:05:27,670 --> 00:05:29,105
Ouvir!

41
00:05:29,205 --> 00:05:30,039
Ouça.. .

42
00:05:30,139 --> 00:05:32,008
Alguma permissão de fim de semana
ainda faltam boletos.

43
00:05:32,108 --> 00:05:35,111
Lembre-se que o último prazo
é amanhã à tarde.

44
00:05:35,211 --> 00:05:37,046
E eu vou anunciar
que todas as aulas.. .

45
00:05:37,146 --> 00:05:40,279
serão cancelados amanhã
depois das doze...

46
00:05:40,379 --> 00:05:42,929
e pelo resto do dia...

47
00:05:44,520 --> 00:05:46,022
... devido a uma conferência de professores.

48
00:05:46,122 --> 00:05:49,267
Eu sabia que você faria
todos ficarão desapontados.

49
00:05:49,358 --> 00:05:52,195
E então há um problema
que eu tenho que levantar com você.

50
00:05:52,295 --> 00:05:54,964
Hoje a escola teve visitantes,
pessoas do município,

51
00:05:55,064 --> 00:05:56,766
que veio buscar um
impressão da nossa escola,

52
00:05:56,866 --> 00:06:00,691
e possivelmente nos dê um
bolsa para um ginásio.

53
00:06:01,070 --> 00:06:04,640
Quando a escola tem convidados,
significa que alguém, com muito orgulho,

54
00:06:04,740 --> 00:06:06,943
deveria ser capaz de
mostrar a escola.

55
00:06:07,043 --> 00:06:08,711
Eu pensei que eu
poderia fazer isso hoje.

56
00:06:08,811 --> 00:06:10,713
Até entrarmos em seus quartos.

57
00:06:10,813 --> 00:06:14,117
Então algo embaraçoso
e vergonhoso aconteceu.

58
00:06:14,217 --> 00:06:17,754
Diz respeito à decoração
em certos quartos.. .

59
00:06:17,854 --> 00:06:20,982
um quarto em qualquer caso.

60
00:06:21,090 --> 00:06:23,259
A decoração teria
foi mais adequado.. .

61
00:06:23,359 --> 00:06:28,231
em um bordel do que em uma continuação
escola com a nossa reputação.

62
00:06:28,331 --> 00:06:30,331
Não é engraçado, Bo!

63
00:06:31,634 --> 00:06:34,203
Eu exijo que a sujeira seja
retirado imediatamente.

64
00:06:34,303 --> 00:06:36,339
O Sr. Justes certamente concordará
comigo que deveríamos.. .

65
00:06:36,439 --> 00:06:39,776
trancar a sala de televisão
esta noite, e vá tranquilamente para a cama.

66
00:06:39,876 --> 00:06:41,876
As luzes se apagam às 10.

67
00:06:42,512 --> 00:06:44,512
Aproveite!

68
00:06:44,814 --> 00:06:46,854
Ei, venha aqui e ajude!

69
00:06:51,320 --> 00:06:53,320
Pare com isso!

70
00:06:55,825 --> 00:06:56,726
Faça cócegas nele!

71
00:06:56,826 --> 00:06:59,158
Pare com isso, pelo amor de Deus!

72
00:07:09,805 --> 00:07:11,805
Vocês são tão estúpidos.

73
00:07:12,842 --> 00:07:15,511
Essa coisa vai
frite totalmente seu cérebro.

74
00:07:15,611 --> 00:07:18,347
Ei, você pode talvez
arranjar-nos algum haxixe?

75
00:07:18,447 --> 00:07:20,883
Lasse, por que você não nos mostra
um de seus filmes excêntricos?

76
00:07:20,983 --> 00:07:23,186
Sim, vamos assistir
um de seus pornôs!

77
00:07:23,286 --> 00:07:25,855
Você é louco; imagine se
'Papa Jussy' entrou aqui!

78
00:07:25,955 --> 00:07:28,321
Ele iria pirar totalmente!

79
00:07:29,158 --> 00:07:31,761
De quem diabos tem medo
'Papai Jussy'? Essa merda idiota.

80
00:07:31,861 --> 00:07:32,728
Veremos.. .

81
00:07:32,828 --> 00:07:34,530
Vamos pegar um dos
Revistas Playboy.. .

82
00:07:34,630 --> 00:07:35,998
e enfia na bunda dele!

83
00:07:36,098 --> 00:07:38,931
Ei! Tente se controlar.

84
00:07:39,035 --> 00:07:40,937
Na verdade, temos um problema
temos que cuidar.

85
00:07:41,037 --> 00:07:43,037
Garotas?
- -Não, não meninas.

86
00:07:43,139 --> 00:07:47,243
Diz respeito ao piquenique na floresta.
Você já escolheu o seu?

87
00:07:47,343 --> 00:07:49,045
É sobre um pouco de vinho.

88
00:07:49,145 --> 00:07:50,313
Como podemos conseguir alguns?

89
00:07:50,413 --> 00:07:52,048
Vocês e seus
maldito vinho!

90
00:07:52,148 --> 00:07:54,517
Eu disse que deveríamos
pegue um pouco de vodca!

91
00:07:54,617 --> 00:07:56,886
Você sabe, nós tivemos
essa discussão, Ole!

92
00:07:56,986 --> 00:07:59,122
E foi resolvido.
Só não venha então!

93
00:07:59,222 --> 00:08:01,457
Kim pode pegar emprestado alguns
garrafas de seu pai.

94
00:08:01,557 --> 00:08:04,560
Isso significa que ele estará lá?
Isto não é jardim de infância!

95
00:08:04,660 --> 00:08:05,795
Kim está bem.

96
00:08:05,895 --> 00:08:09,890
Não é culpa dele ele
tem um traseiro velho como pai.

97
00:08:12,868 --> 00:08:14,868
Ewe, seu porco!

98
00:08:32,455 --> 00:08:34,495
Kim, o que você está fazendo?

99
00:08:49,939 --> 00:08:51,207
Você desligou o
luzes na cozinha?

100
00:08:51,307 --> 00:08:53,307
Hum-hmm.

101
00:08:54,143 --> 00:08:56,143
Posso, por favor?
- -Sim.

102
00:08:58,381 --> 00:09:01,083
Aquelas fotos estavam penduradas
no quarto de Lars e Ole?

103
00:09:01,183 --> 00:09:03,019
Sim, claro que foi
Quarto de Lars e Ole.

104
00:09:03,119 --> 00:09:05,924
Sempre há problemas com eles.

105
00:09:06,989 --> 00:09:10,059
Não é de admirar que Ole seja o caminho
ele está - com aqueles pais.

106
00:09:10,159 --> 00:09:12,695
Sua mãe estava na previdência
e seu pai bebe.

107
00:09:12,795 --> 00:09:14,864
Você deveria estar grato por isso
você tem uma boa casa, meu garoto.

108
00:09:14,964 --> 00:09:16,699
Ole é muito legal.

109
00:09:16,799 --> 00:09:19,535
Escute, Kim, eu não acho
você deveria ficar por aqui.. .

110
00:09:19,635 --> 00:09:22,004
as crianças na escola
tanto quanto você.

111
00:09:22,104 --> 00:09:24,207
Que tal brincar mais com
as crianças da sua própria escola?

112
00:09:24,307 --> 00:09:26,108
Eles são tão chatos.

113
00:09:26,208 --> 00:09:28,077
Kim, eu não vou
permita tal linguagem!

114
00:09:28,177 --> 00:09:30,557
Não parece legal, Kim.

115
00:09:35,451 --> 00:09:37,587
Posso ver o filme na TV hoje à noite?

116
00:09:37,687 --> 00:09:39,822
Você fez sua lição de casa?
- -Sim.

117
00:09:39,922 --> 00:09:45,362
Não ouvirei mais nada sobre filmes
que não são adequados para crianças.

118
00:09:48,397 --> 00:09:50,397
Boa noite, Kim.

119
00:09:53,402 --> 00:09:55,782
Você precisa ser tão rigoroso?

120
00:09:56,339 --> 00:09:59,942
De vez em quando, ele deveria estar
permitido ficar acordado um pouco até tarde.

121
00:10:00,042 --> 00:10:02,878
Não vou discutir isso. O filme
não é adequado para crianças.

122
00:10:02,978 --> 00:10:04,978
Ele é muito jovem, Anna.

123
00:10:04,980 --> 00:10:07,950
Quando Karen e Niels eram seus
idade, os tempos eram outros.

124
00:10:08,050 --> 00:10:09,952
Espero que os tempos
nunca seja diferente.. .

125
00:10:10,052 --> 00:10:12,655
quando se trata de consistência
em sua educação.

126
00:10:12,755 --> 00:10:17,175
Kim não deveria sofrer porque
ele é uma adição tardia.

127
00:10:21,130 --> 00:10:22,665
Ei, abra a porta, idiota!

128
00:10:22,765 --> 00:10:24,433
Ei, ei, ei, o que há
acontecendo aqui?

129
00:10:24,533 --> 00:10:26,135
Deveria haver silêncio
às 10, você sabe disso.

130
00:10:26,235 --> 00:10:27,303
Agora corram para suas camas.

131
00:10:27,403 --> 00:10:31,398
E nada de correr no
corredores, você também sabe disso.

132
00:10:32,541 --> 00:10:35,601
Depressa, apague as luzes.
Se apresse.

133
00:10:39,048 --> 00:10:41,088
Estamos desligando-os.

134
00:10:49,158 --> 00:10:51,794
Bem, é bom ver que temos
tirei as fotos.. .

135
00:10:51,894 --> 00:10:53,894
Desligando.

136
00:10:59,835 --> 00:11:01,437
Boa noite.
Vou dormir agora.

137
00:11:01,537 --> 00:11:03,537
Boa noite.

138
00:11:06,175 --> 00:11:08,077
Agora vem a parte interessante!

139
00:11:08,177 --> 00:11:10,212
Agora você está velho, jovem?

140
00:11:10,312 --> 00:11:11,647
Treze.

141
00:11:11,747 --> 00:11:14,750
Bem, então é ilegal
fazer qualquer coisa do tipo.

142
00:11:14,850 --> 00:11:16,585
Você tem que me prometer isso
você não vai fazer nada.. .

143
00:11:16,685 --> 00:11:18,744
você se arrependerá mais tarde.

144
00:11:18,854 --> 00:11:20,913
Ela tirou a camisa.

145
00:11:21,023 --> 00:11:22,725
Seus seios eram
pesado e balançando,

146
00:11:22,825 --> 00:11:24,850
no minuto em que ela se mudou.

147
00:11:24,960 --> 00:11:26,996
As outras garotas riram.

148
00:11:27,096 --> 00:11:30,266
O gordinho puxou para baixo
o zíper de seu short.

149
00:11:30,366 --> 00:11:33,302
Ela tirou o short e
ficou nu na frente dele.

150
00:11:33,402 --> 00:11:35,671
Ela tinha um marrom áspero
cabelo entre as pernas.

151
00:11:35,771 --> 00:11:37,640
Eles eram cacheados.

152
00:11:37,740 --> 00:11:41,403
A excitação cobrada
através de seu corpo.

153
00:11:41,510 --> 00:11:44,080
Ele sentiu um calor ardente nas entranhas.

154
00:11:44,180 --> 00:11:47,070
Seu pau começou a ficar duro e...

155
00:12:34,730 --> 00:12:37,824
Lars, é hora de sair da cama.

156
00:12:39,702 --> 00:12:42,167
Vamos. Até agora.
- -Yeah, yeah.

157
00:12:43,572 --> 00:12:45,572
Apresse-se um pouco.

158
00:12:50,746 --> 00:12:53,041
Você tem papel higiênico?

159
00:13:12,301 --> 00:13:14,681
Mãe, estou indo na loja!

160
00:13:18,007 --> 00:13:20,007
Olá, Bo.
- -Oi.

161
00:13:39,762 --> 00:13:41,762
Bom dia, Karsten.

162
00:13:43,332 --> 00:13:45,332
Vocês são tão estúpidos!

163
00:13:45,568 --> 00:13:48,942
Oh, vejo que você estava roubando
ontem à noite, hein?

164
00:13:49,042 --> 00:13:54,842
.' Todos os pássaros de Deus
grandes e pequenos..'

165
00:13:55,246 --> 00:14:01,080
.' Eles voam do
ninho e segurança..'

166
00:14:01,651 --> 00:14:07,485
.' Louvamos ao nosso Senhor,
tão bem quanto podemos..'

167
00:14:07,955 --> 00:14:18,191
.'Na música, na vida e na medida em que
a luz eterna brilha..'

168
00:14:19,427 --> 00:14:25,523
.' Agora mais adiante
o terreno da igreja...'

169
00:14:25,631 --> 00:14:31,898
.' e o sol entra brilhando..'

170
00:14:32,336 --> 00:14:38,864
.' Cantamos bom dia,
nós cantamos olá.

171
00:14:38,974 --> 00:14:45,309
.' cantamos nosso pai,
graças a Deus por tudo que temos....'

172
00:14:50,966 --> 00:14:53,093
Bo, por favor, preste atenção.

173
00:14:54,403 --> 00:14:56,872
Democracia significa que o
maioria determina.. .

174
00:14:56,972 --> 00:14:59,998
a política que se tornaria lei.

175
00:15:00,109 --> 00:15:03,546
A parte ou partes que
obtenha o maior número de votos.. .

176
00:15:03,646 --> 00:15:07,116
nas eleições atuais e próximas,
ou seja, a festa ou festas.. .

177
00:15:07,216 --> 00:15:10,531
que receberam
o maior mandato.

178
00:15:12,021 --> 00:15:16,583
Mandato.

179
00:15:17,660 --> 00:15:21,363
... determina qual política
o país irá funcionar.

180
00:15:21,463 --> 00:15:24,633
O método é chamado de
responsabilidade do gabinete.

181
00:15:24,733 --> 00:15:28,396
'Ela tem uns peitos lindos.'
- -'Quem?'

182
00:15:28,771 --> 00:15:37,975
Cab-i-net Res-pon-si-bi-li-ty

183
00:15:38,080 --> 00:15:38,781
Sim, Aske.

184
00:15:38,881 --> 00:15:41,584
Como alguém pode ter certeza de que
as necessidades das pessoas.. .

185
00:15:41,684 --> 00:15:43,519
estão refletidos nas leis?

186
00:15:43,619 --> 00:15:45,721
Merda, ele parece
um verdadeiro professor.

187
00:15:45,821 --> 00:15:48,457
Somos todos nós, o povo dinamarquês,

188
00:15:48,557 --> 00:15:51,460
aqueles de nós que votam
direitos que os elegem.

189
00:15:51,560 --> 00:15:53,562
que têm assento no parlamento.
Quem mais?

190
00:15:53,662 --> 00:15:54,997
Quem tem direito de voto?

191
00:15:55,097 --> 00:15:56,465
Qualquer pessoa com mais de 20 anos.

192
00:15:56,565 --> 00:15:58,634
Sim, mas e tudo
de nós que temos menos de 20 anos?

193
00:15:58,734 --> 00:16:00,102
Não somos também “o povo”?

194
00:16:00,202 --> 00:16:03,305
Bem, sim, então o povo
representantes, se preferir.

195
00:16:03,405 --> 00:16:06,275
As pessoas que só
alguns de nós escolhemos.

196
00:16:06,375 --> 00:16:09,912
A idade legal para votar é 20 anos e
não há propostas para alterá-lo.

197
00:16:10,012 --> 00:16:11,714
'A garota que está apaixonada por mim.'

198
00:16:11,814 --> 00:16:15,217
Os jovens são, na sua maioria
parte, politicamente imaturo.. .

199
00:16:15,317 --> 00:16:17,853
e é aí que você
são um exemplo perfeito.

200
00:16:17,953 --> 00:16:20,656
O que você acha do nosso comércio
parceiros em Bruxelas.. .

201
00:16:20,756 --> 00:16:23,759
diria que se tivéssemos ambos um
festa de aposentados e infantis?

202
00:16:23,859 --> 00:16:25,494
Isso não importa.

203
00:16:25,594 --> 00:16:28,464
É muito mais importante que
os jovens e os velhos são ouvidos,

204
00:16:28,564 --> 00:16:31,794
caso contrário, faríamos
basta ser pisado.

205
00:16:32,201 --> 00:16:34,226
Sim, Bo.
- -Grundtvig.

206
00:16:34,336 --> 00:16:35,671
Sim, e o Grundtvig?

207
00:16:35,771 --> 00:16:37,206
Ele foi um revolucionário.

208
00:16:37,306 --> 00:16:40,409
Sim, ele provavelmente estava, mas ele
definitivamente não era comunista.

209
00:16:40,509 --> 00:16:43,312
Ele era um cristão
pessoa. Além disso.. .

210
00:16:43,412 --> 00:16:46,248
O que diabos você está fazendo?
Revolução?

211
00:16:46,348 --> 00:16:48,348
Calem a boca, vocês dois!

212
00:16:55,691 --> 00:16:57,901
Sim, essa é a mudança exata.

213
00:16:58,527 --> 00:16:59,695
Você poderia por favor pegar
essas cebolas.. .

214
00:16:59,795 --> 00:17:01,096
e entregá-los na escola?

215
00:17:01,196 --> 00:17:03,196
Sim.

216
00:17:05,234 --> 00:17:06,769
Oi.
- -Oi, o que você quer?

217
00:17:06,869 --> 00:17:07,903
Um maço de cigarros.

218
00:17:08,003 --> 00:17:10,003
Só um minuto.

219
00:17:10,506 --> 00:17:11,907
Sim, supermercado.

220
00:17:12,007 --> 00:17:14,007
Sim, oi, o que posso.. .

221
00:17:18,781 --> 00:17:21,586
Atenção.
- -Sim, cuidado, punk.

222
00:17:21,950 --> 00:17:23,950
Saia daqui.

223
00:17:46,008 --> 00:17:48,043
Aliás, parecia
totalmente incrível quando.. .

224
00:17:48,143 --> 00:17:50,079
Mogens roubou o campo de Olsen.

225
00:17:50,179 --> 00:17:51,947
Sim, foi um jogo muito legal.

226
00:17:52,047 --> 00:17:53,982
Você conseguiu algum
doce? Eu só tenho um.

227
00:17:54,082 --> 00:17:56,151
Sim, eu tenho dois ou três
peças. Você quer um pouco?

228
00:17:56,251 --> 00:17:57,720
Ei, a propósito, você vai
na viagem de fim de semana com Britta?

229
00:17:57,820 --> 00:17:59,555
Não, não estou com vontade.

230
00:17:59,655 --> 00:18:04,159
Você nem tem permissão para fazer
faixas quando você joga índios.

231
00:18:04,259 --> 00:18:07,229
Vou fazer um piquenique na floresta com
as crianças grandes. Isso será incrível!

232
00:18:07,329 --> 00:18:10,219
Olha, aí vêm os outros.
- -Sim.

233
00:18:24,012 --> 00:18:26,012
Olá, Bo!

234
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
Oi.
- -Oi.

235
00:18:35,457 --> 00:18:36,291
Você já foi à escola?

236
00:18:36,391 --> 00:18:38,227
Você achou que eu estava em um bordel?

237
00:18:38,327 --> 00:18:40,195
Você quer uma carona?
- -Sim, por favor.

238
00:18:40,295 --> 00:18:42,295
Então sente-se aqui.

239
00:19:24,907 --> 00:19:26,907
Parar.

240
00:19:27,609 --> 00:19:29,609
Ajuda!

241
00:19:31,280 --> 00:19:33,612
Ah.. .
Merda de bicicleta!

242
00:19:34,316 --> 00:19:35,584
Devo, minha perna.

243
00:19:35,684 --> 00:19:37,684
Merda.

244
00:19:38,854 --> 00:19:40,489
Dói muito?

245
00:19:40,589 --> 00:19:41,456
Oh.

246
00:19:41,556 --> 00:19:42,958
Kim?
- -Sim.

247
00:19:43,058 --> 00:19:45,060
Você pode manter um segredo?
- -Claro.

248
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
Vamos!

249
00:20:05,280 --> 00:20:07,280
É seu?
- -Sim.

250
00:20:07,382 --> 00:20:12,054
Eu construí-lo para que eu possa ter
alguma privacidade de vez em quando.

251
00:20:12,154 --> 00:20:14,154
Vamos.

252
00:20:22,230 --> 00:20:24,700
Esta é a saída de emergência.
- -Saída de emergência?

253
00:20:24,800 --> 00:20:28,167
Sim, você nunca sabe
o que pode acontecer.

254
00:20:29,004 --> 00:20:32,999
Não é lindo?
- -Sim, é lindo aqui.

255
00:20:33,642 --> 00:20:35,642
Claro que é.

256
00:21:00,869 --> 00:21:03,372
Já era hora!
- -Traga a mercadoria.

257
00:21:03,472 --> 00:21:06,839
20 cigarros, Piratos.. .

258
00:21:06,942 --> 00:21:08,310
O que há na bolsa, Ole?

259
00:21:08,410 --> 00:21:09,745
Relaxar!

260
00:21:09,845 --> 00:21:12,014
Não amasse
e minha barra Yankee.

261
00:21:12,114 --> 00:21:14,114
Aqui.
Aqui está o seu.

262
00:21:14,449 --> 00:21:16,551
Então você vai ficar
arrancando a pele velha esta noite.

263
00:21:16,651 --> 00:21:21,123
Apenas certifique-se de que isso não aconteça
entre no purê de batatas.

264
00:21:21,223 --> 00:21:23,125
Ei, eu sei que você entra no
floresta, e brinque com você mesmo.. .

265
00:21:23,225 --> 00:21:25,690
e ficar com a cabeça toda azul.

266
00:21:29,431 --> 00:21:32,406
Nós vamos sair e
observar você esta noite.

267
00:21:35,037 --> 00:21:37,332
Aqui, pegue isso, seu canalha!

268
00:21:38,006 --> 00:21:40,006
Ah, acalme-se.

269
00:21:43,445 --> 00:21:44,913
Olá!

270
00:21:45,013 --> 00:21:45,914
Parar!

271
00:21:46,014 --> 00:21:47,849
Você porco.

272
00:21:47,949 --> 00:21:50,052
Merda, Ole.
- -Isso é o suficiente.

273
00:21:50,152 --> 00:21:53,055
Você nem vai se lembrar
seu nome por semanas.

274
00:21:53,155 --> 00:21:55,155
Ole, pare.

275
00:21:55,257 --> 00:21:57,693
Eles podem ver você
da janela.

276
00:21:57,793 --> 00:21:59,852
Ole, pare!
Saia de cima dele!

277
00:22:00,395 --> 00:22:01,897
O que você disse?

278
00:22:01,997 --> 00:22:03,832
Você pode sair para
a floresta esta noite.. .

279
00:22:03,932 --> 00:22:05,300
e apanhar mais um pouco!

280
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
Sua pequena buceta.

281
00:22:11,273 --> 00:22:13,608
Aqui estão as cebolas.
- -Obrigado.

282
00:22:13,708 --> 00:22:16,244
Senhorita, por favor, posso ter um
whisky com chantilly.. .

283
00:22:16,344 --> 00:22:20,849
servido com canudo, com alguns
brincando do lado?

284
00:22:20,949 --> 00:22:22,250
Pegue isso.

285
00:22:22,350 --> 00:22:24,350
Bô! Aqui!

286
00:22:24,619 --> 00:22:26,619
Pare com isso.

287
00:22:27,022 --> 00:22:29,022
Aqui, Aske.

288
00:22:29,558 --> 00:22:31,558
Ei!

289
00:22:32,127 --> 00:22:34,186
Que diabos é isso?

290
00:22:34,296 --> 00:22:35,464
O que diabos está acontecendo aqui?

291
00:22:35,564 --> 00:22:38,500
O que você acha
isto é, um clube de sexo?

292
00:22:38,600 --> 00:22:40,302
Saia da cozinha.

293
00:22:40,402 --> 00:22:41,770
O que você acha que
o diretor diria.. .

294
00:22:41,870 --> 00:22:44,272
se ele visse todos vocês
um sobre o outro assim?

295
00:22:44,372 --> 00:22:48,377
Não seria muito provável
se não brincássemos.

296
00:22:48,477 --> 00:22:50,178
Podemos, por favor, trabalhar em paz?

297
00:22:50,278 --> 00:22:52,247
Em relação às fotos
no quarto de Lars e Ole,

298
00:22:52,347 --> 00:22:54,516
esse incidente acabou, mas
Eu queria discutir isso.. .

299
00:22:54,616 --> 00:22:57,019
porque eu não quero ter
outra situação como no ano passado.. .

300
00:22:57,119 --> 00:22:59,554
quando infelizmente tivemos que
dispensar três alunos.. .

301
00:22:59,654 --> 00:23:01,757
porque não conseguiram manter
sua autodisciplina,

302
00:23:01,857 --> 00:23:06,022
e tinha meninas e brincadeiras
em seus cérebros.

303
00:23:06,261 --> 00:23:09,064
O ginásio.
- -Sim, o ginásio.

304
00:23:09,164 --> 00:23:11,533
Todos vocês sabem que tivemos um
visita do município.. .

305
00:23:11,633 --> 00:23:15,604
e hoje ouvi dizer que temos
recebeu a bolsa.. .

306
00:23:15,704 --> 00:23:17,999
para o ginásio proposto.

307
00:23:19,107 --> 00:23:21,243
Eu ainda acho que o dinheiro
seria melhor usado para construir.. .

308
00:23:21,343 --> 00:23:24,713
um novo dormitório para acomodar
meninas aqui na escola.

309
00:23:24,813 --> 00:23:27,749
Na minha opinião, o desporto é
saudável para o desenvolvimento dos meninos.

310
00:23:27,849 --> 00:23:29,985
Isso fortalece seus
sentimento de responsabilidade.

311
00:23:30,085 --> 00:23:32,721
Devo salientar mais uma vez que
as escolas de continuação.. .

312
00:23:32,821 --> 00:23:35,724
que admitem meninas e
os meninos só tiveram problemas.

313
00:23:35,824 --> 00:23:36,955
Podemos, por favor, ter cuidado para não...

314
00:23:37,055 --> 00:23:38,360
buraco de pombo tudo
escolas continuadas...

315
00:23:38,460 --> 00:23:39,728
baseado em uma luta.

316
00:23:39,828 --> 00:23:41,797
Conheço várias escolas que
funcionar perfeitamente bem,

317
00:23:41,897 --> 00:23:44,332
onde há
absolutamente nenhum problema.. .

318
00:23:44,432 --> 00:23:47,407
Desculpe, mas quando
o banco abre?

319
00:23:47,435 --> 00:23:49,071
Você tem que esperar um pouco.

320
00:23:49,171 --> 00:23:51,673
Estamos quase terminando.
Por favor feche a porta.

321
00:23:51,773 --> 00:23:52,441
OK.. .

322
00:23:52,541 --> 00:23:53,942
Qual é o próximo
item da ordem do dia?

323
00:23:54,042 --> 00:23:56,278
É em relação ao
festa de formatura.

324
00:23:56,378 --> 00:23:57,946
Sim.. .

325
00:23:58,046 --> 00:24:01,786
Andersen, você está de guarda.
Você poderia, por favor?

326
00:24:01,883 --> 00:24:02,551
OK.. .

327
00:24:02,651 --> 00:24:04,953
A celebração, devo admitir
que estou um pouco preocupado.. .

328
00:24:05,053 --> 00:24:08,857
sobre a dramatização deste ano
dos dez mandamentos.

329
00:24:08,957 --> 00:24:10,826
A versão infantil promete
para ser divertido?

330
00:24:10,926 --> 00:24:15,941
Não se preocupe, certamente
seja divertido e festivo!

331
00:24:15,964 --> 00:24:17,466
Desça aqui, Lars.

332
00:24:17,566 --> 00:24:20,201
Eu não gosto que esteja tão escuro.

333
00:24:21,603 --> 00:24:22,804
E se alguém
desce aqui?

334
00:24:22,904 --> 00:24:24,904
Ninguém o fará. Venha aqui.

335
00:24:37,219 --> 00:24:40,222
Não, você tem que abrir seu
boca quando você beija.

336
00:24:40,322 --> 00:24:42,447
Não é assim. Assim.

337
00:25:05,714 --> 00:25:07,115
Não! Alguém está vindo.

338
00:25:07,215 --> 00:25:09,284
Ninguém vem aqui.

339
00:25:09,384 --> 00:25:11,384
Você sabe disso.

340
00:25:11,753 --> 00:25:13,753
Deite-se aqui.

341
00:25:45,120 --> 00:25:46,655
Um minuto.

342
00:25:46,755 --> 00:25:48,857
O que é? Você não consegue ver
que estou ao telefone?

343
00:25:48,957 --> 00:25:52,527
Eu tenho um livro para você.
- -Basta colocar aí.

344
00:25:53,628 --> 00:25:56,178
Sim, com licença, onde estávamos?

345
00:26:17,886 --> 00:26:21,456
Tenha cuidado para não se apressar
isso aqui no final.

346
00:26:23,692 --> 00:26:25,427
Isso foi bom, Kim.

347
00:26:25,527 --> 00:26:29,564
Eu tenho outro que é
um pouco mais difícil.. .

348
00:26:29,664 --> 00:26:31,894
que podemos tentar.

349
00:26:32,267 --> 00:26:35,065
Hmm... onde eu coloquei isso?

350
00:26:36,304 --> 00:26:38,704
Está aqui em algum lugar.. .

351
00:26:48,950 --> 00:26:50,852
O que você está fazendo aqui?

352
00:26:50,952 --> 00:26:54,189
Eu tive que entregar uma música... eu
quer dizer, um livro para seu marido.

353
00:26:54,289 --> 00:26:55,257
Então dê para mim.

354
00:26:55,357 --> 00:26:57,992
Ele está falando ao telefone.

355
00:26:58,093 --> 00:27:00,093
Adeus, Bo.

356
00:27:07,969 --> 00:27:10,264
Cara, ele atira muito bem.

357
00:27:11,373 --> 00:27:13,373
Posso pintar você?
- -OK.

358
00:27:17,112 --> 00:27:19,112
Sente-se então.

359
00:27:24,819 --> 00:27:27,515
Assim e assim.

360
00:27:43,471 --> 00:27:45,471
Faz cócegas.

361
00:27:46,941 --> 00:27:49,177
Os índios se pintam
na primavera,

362
00:27:49,277 --> 00:27:50,845
e então eles fazem uma dança de guerra.

363
00:27:50,945 --> 00:27:52,347
De onde você tirou isso?

364
00:27:52,447 --> 00:27:57,547
É de um livro que lemos
na aula, chamada 'Lança Longa'.

365
00:27:59,854 --> 00:28:01,489
Vire-se para que eu
pode pintar suas costas.

366
00:28:01,589 --> 00:28:03,589
Sim.

367
00:28:08,496 --> 00:28:10,496
Bô?
- -Sim.

368
00:28:10,498 --> 00:28:12,367
O que você acha meu pai
quer dizer quando ele diz.. .

369
00:28:12,467 --> 00:28:14,369
'mães de reputação duvidosa'?

370
00:28:14,469 --> 00:28:19,007
Isso significa que eles ganham dinheiro
indo para a cama com homens.

371
00:28:19,107 --> 00:28:21,107
Oh.

372
00:28:27,348 --> 00:28:30,218
Veja o que encontrei na floresta.

373
00:28:30,318 --> 00:28:31,886
De que tipo de pássaro é?

374
00:28:31,986 --> 00:28:33,986
Um faisão.

375
00:28:34,222 --> 00:28:36,602
Encontrei-o numa vala de corvos.

376
00:28:37,292 --> 00:28:38,660
Devemos ir para lá
juntos algum dia?

377
00:28:38,760 --> 00:28:39,994
Claro, quando?

378
00:28:40,094 --> 00:28:43,098
De manhã cedo, então
podemos ver os passarinhos.

379
00:28:43,198 --> 00:28:45,367
Eu nunca vou conseguir
permissão do meu pai.

380
00:28:45,467 --> 00:28:49,887
Sem problemas. Apenas saia
bem cedo pela manhã.

381
00:29:01,816 --> 00:29:05,471
Eu disse a eles que estaríamos
volta por volta das 10 horas.

382
00:29:10,425 --> 00:29:12,552
Olá, Kim.
- -Oi.

383
00:29:13,495 --> 00:29:15,960
Ah sim, hoje é dia de banho.

384
00:29:17,532 --> 00:29:19,200
Eu vou tomar um banho.

385
00:29:19,300 --> 00:29:21,300
Eu irei com você.

386
00:30:11,319 --> 00:30:12,821
Você nunca lava seu pênis?

387
00:30:12,921 --> 00:30:14,722
Claro.

388
00:30:14,822 --> 00:30:16,825
Não, quero dizer também sob o prepúcio.

389
00:30:16,925 --> 00:30:17,859
Você precisa?

390
00:30:17,959 --> 00:30:20,254
Sim, senão vamos cheirar mal.

391
00:30:25,266 --> 00:30:27,731
Você vai ensaboar minhas costas?
- -Sim.

392
00:30:33,608 --> 00:30:35,910
Você faz sexo
educação na escola?

393
00:30:36,010 --> 00:30:37,879
O que você aprende lá?

394
00:30:37,979 --> 00:30:40,415
Você aprende como
evite ter filhos.

395
00:30:40,515 --> 00:30:42,515
Eu sei disso!

396
00:30:44,352 --> 00:30:45,820
Você também aprende a se masturbar.

397
00:30:45,920 --> 00:30:47,288
Masturbar-se?

398
00:30:47,388 --> 00:30:49,982
Punheta.
- -Ah, isso.

399
00:30:50,091 --> 00:30:51,926
Você pode fazer isso de muitas maneiras diferentes.

400
00:30:52,026 --> 00:30:54,406
O que mais vocês aprendem?

401
00:30:56,397 --> 00:30:59,542
Você também aprende isso
sexo é maravilhoso.

402
00:31:04,172 --> 00:31:06,207
Você pode me passar o shampoo?

403
00:31:06,307 --> 00:31:08,307
Aqui.
- -Obrigado.

404
00:31:27,495 --> 00:31:29,495
Que diabos?

405
00:31:29,631 --> 00:31:31,631
Uau! Sexo é maravilhoso!

406
00:32:31,759 --> 00:32:34,429
Ei, vocês dois. Não vá tão longe.

407
00:32:34,529 --> 00:32:36,529
Volte!

408
00:33:35,223 --> 00:33:37,263
Jesper, você está sangrando.

409
00:33:40,995 --> 00:33:42,995
É a artéria.

410
00:33:44,766 --> 00:33:47,656
Fique aqui, estou indo até você.

411
00:33:56,444 --> 00:33:58,444
Ajude a mantê-lo aí.

412
00:34:01,149 --> 00:34:04,549
Bo, corra de volta para o
escola e peça ajuda.

413
00:34:32,480 --> 00:34:33,414
Ele está ferido?

414
00:34:33,514 --> 00:34:35,514
Depressa, depressa.

415
00:35:01,175 --> 00:35:04,545
Jesper, você não estava
com medo? Mesmo um pouco?

416
00:35:04,645 --> 00:35:07,014
Sim, um pouco.
- -Havia tanto sangue.

417
00:35:07,114 --> 00:35:10,344
Espirrou como uma cachoeira.

418
00:35:11,018 --> 00:35:13,154
Na verdade isso não foi
o que mais doeu.

419
00:35:13,254 --> 00:35:16,280
Levei um tiro na bunda.

420
00:35:16,390 --> 00:35:18,259
Isso foi pior.

421
00:35:18,359 --> 00:35:20,695
Isso é típico - sempre
algo emocionante acontece.

422
00:35:20,795 --> 00:35:22,795
Esqueci minha câmera.

423
00:35:23,397 --> 00:35:26,768
Certa vez, eu bati na perna com um grande
machado e eu não percebi.. .

424
00:35:26,868 --> 00:35:30,004
até toda a minha bota
estava cheio de sangue.

425
00:35:30,104 --> 00:35:32,104
Tanto tempo.

426
00:35:32,707 --> 00:35:34,942
No jornal há algum tempo.

427
00:35:35,042 --> 00:35:37,779
Eu li sobre um cara que
estava andando de moto,

428
00:35:37,879 --> 00:35:41,337
atrás de um caminhão com placas de aço.

429
00:35:41,449 --> 00:35:45,820
Uma das placas se deslocou e
ele estava muito perto disso.

430
00:35:45,920 --> 00:35:50,625
e ele cortou sua cabeça e
o sangue esguichou assim.

431
00:35:50,725 --> 00:35:54,295
Quando ele foi atingido, seus nervos
estavam presos e suas mãos.. .

432
00:35:54,395 --> 00:35:55,897
segurou o acelerador
e a moto.. .

433
00:35:55,997 --> 00:35:59,367
dirigiu ao lado do caminhão e
o caminhoneiro o vê.. .

434
00:35:59,467 --> 00:36:02,270
e ficou assim, e desmaiou
e quebrou o caminhão inteiro.. .

435
00:36:02,370 --> 00:36:05,464
em uma árvore e se matou.

436
00:36:07,308 --> 00:36:09,277
Dê-me minha pasta de dente.
É meu.

437
00:36:09,377 --> 00:36:10,545
Tire suas mãos.

438
00:36:10,645 --> 00:36:13,620
Por que você está roubando
minha pasta de dente?

439
00:36:15,149 --> 00:36:18,286
Pare, pelo amor de Deus.
- -O que está acontecendo?

440
00:36:18,386 --> 00:36:20,454
Ele roubou minha pasta de dente, aquele viado!

441
00:36:20,554 --> 00:36:23,424
Eu não usaria sua desagradável,
pasta de dente com esperma.

442
00:36:23,524 --> 00:36:24,959
Vá para casa e chupe
o pau do seu pai!

443
00:36:25,059 --> 00:36:27,059
É isso! Ir.

444
00:36:34,135 --> 00:36:36,370
Bo, você vai tomar banho?
- -Não.

445
00:36:36,470 --> 00:36:38,339
Então você poderia ir
apague as luzes.. .

446
00:36:38,439 --> 00:36:40,041
nos chuveiros perto da academia?

447
00:36:40,141 --> 00:36:44,476
Claro, vou escovar os dentes primeiro.
- -Isso é bom.

448
00:36:52,954 --> 00:36:54,954
O que você está lendo?

449
00:36:55,523 --> 00:36:59,008
'A Primavera Esquecida'
por Hans Scherfig.

450
00:37:06,901 --> 00:37:08,035
Você parece um pouco deprimido.

451
00:37:08,135 --> 00:37:11,280
Existe algo
você está triste?

452
00:37:12,273 --> 00:37:14,141
Meus pais, de vez em quando.

453
00:37:14,241 --> 00:37:17,981
Sinto falta da minha mãe e do meu pai.
Eu quero ir para casa.. .

454
00:37:19,547 --> 00:37:24,647
e converse um pouco com eles e veja
como eles estão e outras coisas.

455
00:37:26,020 --> 00:37:27,989
São quase férias de verão.

456
00:37:28,089 --> 00:37:30,091
Você vai no verão
férias com seus pais?

457
00:37:30,191 --> 00:37:32,191
Sim.

458
00:37:33,027 --> 00:37:35,663
Nós vamos
Bornholm em turnê.

459
00:37:35,763 --> 00:37:37,763
Isso parece emocionante.

460
00:37:40,434 --> 00:37:43,154
Eu sei que é estúpido da minha parte chorar.

461
00:37:43,237 --> 00:37:46,467
Mas ajuda quando eu
sinto muita falta deles.

462
00:37:46,741 --> 00:37:49,210
Pronto, pronto, Aske. Tudo ficará bem.

463
00:37:49,310 --> 00:37:51,520
Nós vamos superar isso.
- -Nós?

464
00:37:53,180 --> 00:37:55,180
Você pode superar isso!

465
00:37:55,816 --> 00:37:57,335
Você pode sair daqui
e ir para casa para...

466
00:37:57,435 --> 00:37:58,953
sua família quando
você não está de plantão.

467
00:37:59,053 --> 00:38:01,789
O resto de nós tem que ficar aqui,
nunca tendo uma vida privada.

468
00:38:01,889 --> 00:38:05,374
Estamos sempre fingindo,
desempenhando um papel!

469
00:38:21,042 --> 00:38:24,952
Apague as luzes quando
vocês vão embora, ok?

470
00:38:33,687 --> 00:38:37,525
Como todos sabem, quando o
primeiro rei, 'Gorm, o Velho'.. .

471
00:38:37,625 --> 00:38:42,725
governou a Dinamarca,... qualquer um
sabe qual era o nome da esposa dele?

472
00:38:43,097 --> 00:38:44,365
Sim.
- -Daneho.

473
00:38:44,465 --> 00:38:47,969
Daneho. Eles tinham dois
filhos, Knud e Harald.

474
00:38:48,069 --> 00:38:52,659
Alguém sabe onde eles moravam?
- -Não na Old King's Road.

475
00:38:53,340 --> 00:38:55,638
Eles moravam na Jutlândia.

476
00:39:09,123 --> 00:39:11,125
O café não é um
substância intoxicante.

477
00:39:11,225 --> 00:39:13,193
Sim, na verdade é, mas não é...

478
00:39:13,293 --> 00:39:15,429
algo que as pessoas
geralmente penso.

479
00:39:15,529 --> 00:39:17,765
O café contém algo
chamada cafeína.. .

480
00:39:17,865 --> 00:39:19,667
e a cafeína é algo estimulante.

481
00:39:19,767 --> 00:39:22,803
Por exemplo, se você bebeu 100
xícaras de café de uma só vez,

482
00:39:22,903 --> 00:39:26,941
existe a possibilidade de você
poderia realmente morrer por causa disso.

483
00:39:27,041 --> 00:39:28,109
O que você quer dizer, Bo?

484
00:39:28,209 --> 00:39:30,644
É por isso que eu sempre recebo
um pouco estranho e suado.. .

485
00:39:30,744 --> 00:39:31,946
quando bebo muito café?

486
00:39:32,046 --> 00:39:36,083
Sim, é exatamente assim que as pessoas ficam
quando bebem muito café.

487
00:39:36,183 --> 00:39:40,021
Bom, bem, se agora tomarmos
hash e separe isso .. .

488
00:39:40,121 --> 00:39:42,723
de todas as outras substâncias
sobre o qual falamos,

489
00:39:42,823 --> 00:39:45,092
você pode se tornar dependente
no hash da mesma maneira

490
00:39:45,192 --> 00:39:47,762
como alguém pode se tornar
dependente de álcool?

491
00:39:47,862 --> 00:39:48,829
Não.

492
00:39:48,929 --> 00:39:51,065
O álcool é muito mais
perigoso que haxixe!

493
00:39:51,165 --> 00:39:52,666
Alguém mais tem
uma opinião diferente?

494
00:39:52,766 --> 00:39:54,602
Fisicamente você está
não depende disso.

495
00:39:54,702 --> 00:39:57,338
Mas acho que li
que psicologicamente,

496
00:39:57,438 --> 00:39:59,940
alguém pode se tornar dependente disso
como se faz com os cigarros.

497
00:40:00,040 --> 00:40:01,642
Que monte de merda!

498
00:40:01,742 --> 00:40:07,182
Você não pode depender disso
da mesma forma que você toma ópio.

499
00:40:09,750 --> 00:40:12,119
Eu acho que vocês deveriam
ouvir parte de uma fita.. .

500
00:40:12,219 --> 00:40:14,188
que gravei do rádio.

501
00:40:14,288 --> 00:40:15,643
Houve uma entrevista
semana passada com...

502
00:40:15,743 --> 00:40:16,957
um menino de 14 anos
de Copenhague...

503
00:40:17,057 --> 00:40:20,027
e é muito relevante para o que
temos conversado.

504
00:40:20,127 --> 00:40:22,857
Eu preciso disso para comida.
- -Sim.

505
00:40:23,564 --> 00:40:29,093
Eu moro em uma casa coletiva
aí... e nós precisamos disso.

506
00:40:29,203 --> 00:40:31,203
Eu uso para comida.

507
00:40:31,972 --> 00:40:33,972
Eu uso principalmente hash.

508
00:40:34,008 --> 00:40:35,543
Por que você fuma haxixe?

509
00:40:35,643 --> 00:40:38,612
Porque gosto de fumar haxixe.

510
00:40:38,712 --> 00:40:41,582
Eu me sinto uma merda se não o fizer
tem haxixe por um dia inteiro.

511
00:40:41,682 --> 00:40:42,783
Você fuma haxixe todos os dias?

512
00:40:42,883 --> 00:40:45,943
Sim, caso contrário não posso viver.

513
00:40:45,953 --> 00:40:48,820
Eu me sinto bem se tiver haxixe.

514
00:40:48,923 --> 00:40:53,194
Você é viciado em haxixe?
- -Sim, não posso ficar sem ele.

515
00:40:53,294 --> 00:40:56,184
Eu acho que sim.
Eu gritaria.

516
00:40:56,230 --> 00:40:59,700
Há muitas pessoas que
me conhece quem diz isso também.

517
00:40:59,800 --> 00:41:04,931
Porque moro com vários outros.

518
00:41:05,039 --> 00:41:07,039
Sim.

519
00:41:13,113 --> 00:41:15,583
É estúpido que Petersen
me deu detenção hoje.

520
00:41:15,683 --> 00:41:18,619
Não é minha culpa que haja um
um par de shorts caído no corredor.

521
00:41:18,719 --> 00:41:20,554
Ele está sempre tão bravo.

522
00:41:20,654 --> 00:41:22,823
Ele tem um cérebro cheio de sujeira.

523
00:41:22,923 --> 00:41:25,359
E quando você perguntou se
era hora de Sex Ed,

524
00:41:25,459 --> 00:41:27,695
essa foi realmente uma boa frase.

525
00:41:27,795 --> 00:41:31,565
Pode ser que ele nunca
transou com a esposa ou se masturbou.

526
00:41:31,665 --> 00:41:33,267
Você já viu
um com cabelo?

527
00:41:33,367 --> 00:41:36,704
Sim, Bo tem um enorme
com muito cabelo.

528
00:41:36,804 --> 00:41:39,206
Aposto que ele pode ferrar
muito bem com esse pau.

529
00:41:39,306 --> 00:41:40,975
Você consegue atirar quando se masturba?

530
00:41:41,075 --> 00:41:43,075
Claro.

531
00:42:15,645 --> 00:42:18,544
.' Rock, é um choque..'

532
00:42:20,247 --> 00:42:23,052
.' Rock, a que isso leva?

533
00:42:27,886 --> 00:42:29,886
.' Autotransmissão..'

534
00:42:32,756 --> 00:42:34,756
.' Olhar..'

535
00:42:37,125 --> 00:42:39,125
.' Olhar..'

536
00:42:39,433 --> 00:42:41,901
Ok, ok, vamos parar por aqui.

537
00:42:43,270 --> 00:42:44,371
Vocês também.

538
00:42:44,471 --> 00:42:46,373
Venha aqui com o resto de nós.

539
00:42:46,473 --> 00:42:49,448
Vamos sentar e conversar sobre isso.

540
00:42:50,544 --> 00:42:53,414
Comecemos por ouvir
de você, Jesper.

541
00:42:53,514 --> 00:42:54,715
Como você se sentiu?

542
00:42:54,815 --> 00:42:57,484
Eu senti como se estivesse sendo
evitado e mantido do lado de fora.

543
00:42:57,584 --> 00:42:59,920
Você se sentiu como você
estavam sendo intimidados?

544
00:43:00,020 --> 00:43:02,890
Sim, claro que sim.
- -Você ficou com medo?

545
00:43:02,990 --> 00:43:06,255
Sim, eu estava.
- -Ole, e você?

546
00:43:06,360 --> 00:43:08,429
eu senti mais vontade
foi algo violento.

547
00:43:08,529 --> 00:43:11,198
Eu sinto que deveria ser mais
como puxar o nariz.. .

548
00:43:11,298 --> 00:43:13,167
e psicológico
violência em vez disso.

549
00:43:13,267 --> 00:43:14,802
Sim?

550
00:43:14,902 --> 00:43:15,903
Bjorn.

551
00:43:16,003 --> 00:43:19,039
Não, acho que funcionou
um nível psicológico.. .

552
00:43:19,139 --> 00:43:21,909
porque não foi realmente violento.

553
00:43:22,009 --> 00:43:24,612
Era mais como pequenas irritações.

554
00:43:24,712 --> 00:43:26,747
Sim, acho que você está no caminho certo
coisa certa, mas eu acho.. .

555
00:43:26,847 --> 00:43:29,516
devemos parar por agora e
volte a isso amanhã.

556
00:43:29,616 --> 00:43:31,619
Temos uma hora então também.

557
00:43:31,719 --> 00:43:33,887
Agora, para outra coisa que
é urgente é isso.. .

558
00:43:33,987 --> 00:43:35,492
ainda não sabemos
o que vamos...

559
00:43:35,592 --> 00:43:36,857
fazer para o
segundo mandamento;

560
00:43:36,957 --> 00:43:38,559
Ame os outros como você ama a si mesmo.

561
00:43:38,659 --> 00:43:40,327
Alguém tem algum
sugestões sobre isso?

562
00:43:40,427 --> 00:43:42,062
Jens, tenho uma ideia.
- -Sim?

563
00:43:42,162 --> 00:43:43,764
Será que eu poderia ter permissão para
fazer um filme disso?

564
00:43:43,864 --> 00:43:46,799
Sim, isso parece bom, na verdade.

565
00:43:46,900 --> 00:43:49,365
O que vocês dizem sobre isso?

566
00:43:49,370 --> 00:43:51,472
Bem, há apenas um
coisa que você precisa lembrar,

567
00:43:51,572 --> 00:43:54,041
não deveria demorar mais
de 10 minutos.

568
00:43:54,141 --> 00:43:55,542
Isso não é um problema.

569
00:43:55,642 --> 00:43:57,511
O que você esperava,
um longa-metragem?

570
00:43:57,611 --> 00:44:00,756
Bem, o que
todo mundo diz isso?

571
00:44:00,981 --> 00:44:03,217
Bem, então isso está resolvido.

572
00:44:03,317 --> 00:44:08,332
Eu acho que deveríamos ficar
levante-se e faça o exercício do espelho.

573
00:45:15,022 --> 00:45:17,022
Oi.

574
00:45:25,566 --> 00:45:26,834
Pai.
- -Sim.

575
00:45:26,934 --> 00:45:28,569
Há algo que eu quero
para falar com você sobre.

576
00:45:28,669 --> 00:45:32,324
Não só agora, amigo.
Você pode esperar um pouco?

577
00:45:34,007 --> 00:45:36,007
Não.

578
00:45:37,511 --> 00:45:40,571
Vou subir para o meu quarto.
- -Isso é bom.

579
00:45:42,850 --> 00:45:44,184
Você tem algum tempo?

580
00:45:44,284 --> 00:45:45,886
Claro, o que é isso?

581
00:45:45,986 --> 00:45:47,588
Eu acho que existe
algo que você deveria ouvir.

582
00:45:47,688 --> 00:45:49,688
OK.

583
00:45:50,891 --> 00:45:52,891
Olá.

584
00:45:53,060 --> 00:45:55,229
Você poderia repetir o que
você me disse antes?

585
00:45:55,329 --> 00:45:57,998
Eu acho que deveríamos ter
algumas coisas foram esclarecidas.

586
00:45:58,098 --> 00:45:59,366
Sim, não é porque.. .

587
00:45:59,466 --> 00:46:01,301
Eu só acho que você deveria saber.

588
00:46:01,401 --> 00:46:05,005
Eu acho que é bom saber quem
seus filhos andam por aí.

589
00:46:05,105 --> 00:46:07,105
Eu não entendo.

590
00:46:08,008 --> 00:46:11,842
Cheguei em casa bem às
almoço, mais exatamente,

591
00:46:11,945 --> 00:46:15,716
logo após a hora do almoço,
e eu encontro meu garoto, Tony,

592
00:46:15,816 --> 00:46:20,810
deitado bem no meio
o tapete, meio estranho,

593
00:46:20,921 --> 00:46:24,375
totalmente vermelho em seu
cara, e pressionando...

594
00:46:24,475 --> 00:46:27,053
meio estranho no tapete.

595
00:46:27,160 --> 00:46:30,597
Eu perguntei a ele, claro, o que ele é
fazendo e ele se vira.. .

596
00:46:30,697 --> 00:46:35,882
com um enorme sorriso no rosto,
e diz:...'Sexo é maravilhoso.'

597
00:46:36,236 --> 00:46:41,572
Sentei-me e pensei onde ele
teria lido tal sujeira.

598
00:46:41,675 --> 00:46:45,975
Ele anda muito com Kim.

599
00:46:48,282 --> 00:46:51,351
E ele anda muito com
as crianças aqui da escola.. .

600
00:46:51,451 --> 00:46:54,221
e eles não são todos
garotos exatamente legais, não é?

601
00:46:54,321 --> 00:46:56,924
Eu não entendo. Isto
não parece Kim.

602
00:46:57,024 --> 00:46:58,125
Você tem razão.

603
00:46:58,225 --> 00:47:00,294
Fique tranquila, Sra. Jensen.

604
00:47:00,394 --> 00:47:03,571
Se há algo
para o que você...

605
00:47:03,671 --> 00:47:06,731
disse: com certeza cuidarei disso.

606
00:47:41,768 --> 00:47:42,836
Henrique!

607
00:47:42,936 --> 00:47:44,936
Onde você está?

608
00:47:51,278 --> 00:47:52,946
Kim.

609
00:47:53,046 --> 00:47:55,596
Você pode, por favor, vir aqui?

610
00:49:32,946 --> 00:49:34,946
Kim.

611
00:49:41,154 --> 00:49:45,064
Você viu o corvo?
- -Não, eu também adormeci.

612
00:49:48,595 --> 00:49:50,595
Estou congelando.

613
00:49:53,033 --> 00:49:55,033
Devíamos ir para casa.

614
00:49:58,805 --> 00:50:01,103
Você ainda não terminou?

615
00:50:01,208 --> 00:50:03,208
Aqui, segure a pá de lixo.

616
00:50:23,764 --> 00:50:25,764
Dê-me uma tragada.

617
00:50:43,383 --> 00:50:44,951
Ei!
- -Seu porco!

618
00:50:45,051 --> 00:50:47,771
Que diabos!
- -Seu merdinha.

619
00:51:05,710 --> 00:51:08,184
.' Venha, vamos encontrar, vamos...

620
00:51:08,284 --> 00:51:11,684
desaparecer em um
lugar na floresta..'

621
00:51:13,049 --> 00:51:18,659
.' Lá longe onde você se senta
um tronco e tem o céu acima....'

622
00:51:20,152 --> 00:51:24,678
.' e se movendo e
rastejando... livre..'

623
00:51:26,189 --> 00:51:30,609
.' Eu gosto de flores, gosto de garotas
e eu gosto de vinho..'

624
00:51:33,161 --> 00:51:38,431
.' Lindas são as flores,
meninos e meninas e perspectivas..'

625
00:51:40,831 --> 00:51:44,733
.' Afrouxe minhas roupas,
me ajude - grátis..'

626
00:51:47,002 --> 00:51:51,507
.' Liberte-me daqueles que
bater no seu coração..'

627
00:51:52,739 --> 00:51:57,839
.' Liberte-me daqueles que só
tornar a vida de alguém miserável..'

628
00:51:58,342 --> 00:52:03,937
.' Liberte-me... daqueles
que só me derrubou..'

629
00:52:04,046 --> 00:52:09,880
.' Liberte-me... daqueles
que só me derrubou..'

630
00:52:09,983 --> 00:52:15,749
.' Exigindo amor,
demanda por cada um..'

631
00:52:37,497 --> 00:52:38,932
Bo, pare de brincar com esse vinho.

632
00:52:39,032 --> 00:52:42,002
Não posso suportar isso,
e você vai estragar tudo.

633
00:52:42,102 --> 00:52:43,904
Não há nada além de vinho de mijo.

634
00:52:44,004 --> 00:52:46,373
Deveríamos ter comprado
um pouco de álcool de verdade.

635
00:52:46,473 --> 00:52:48,241
É bom tomar uma taça de vinho.

636
00:52:48,341 --> 00:52:50,044
Melhor com um
copo de aguardente.

637
00:52:50,144 --> 00:52:51,311
E uma lata de patê de fígado.

638
00:52:51,411 --> 00:52:53,411
O que há de tão engraçado?

639
00:52:53,446 --> 00:52:55,682
Acabei de pensar na época em que
fui ao supermercado e

640
00:52:55,782 --> 00:52:58,084
pediu-lhe um pouco
paté de foie gras.. .

641
00:52:58,184 --> 00:53:02,094
e ele disse: 'Sim, sim,
temos latas de patê.

642
00:53:02,355 --> 00:53:04,324
Sim, eles são um pouco loucos
naquele supermercado.

643
00:53:04,424 --> 00:53:06,960
Ontem Lars e eu estávamos tristes
lá para comprar algumas borrachas.

644
00:53:07,060 --> 00:53:09,729
Dissemos à senhora que queríamos
10 coroas em borrachas.

645
00:53:09,829 --> 00:53:13,059
e ela pensou que nós
significava elásticos!

646
00:53:14,034 --> 00:53:16,736
Então eu tive que explicar para ela
que eram camisinhas e.. .

647
00:53:16,836 --> 00:53:18,805
ela teve que ir para o
proprietário e conversei com ele.

648
00:53:18,905 --> 00:53:21,575
Eu acho que eles têm uma lista de coisas
eles não têm permissão para vender para nós.

649
00:53:21,675 --> 00:53:22,943
O que está na lista?

650
00:53:23,043 --> 00:53:24,477
Como vou saber?

651
00:53:24,577 --> 00:53:26,413
De qualquer forma, não recebemos nenhum.

652
00:53:26,513 --> 00:53:27,914
Eu acho que ela deveria
fale com o diretor.. .

653
00:53:28,014 --> 00:53:29,816
antes de nos dar qualquer.

654
00:53:29,916 --> 00:53:31,916
Tenho certeza disso.

655
00:53:32,686 --> 00:53:33,590
Vamos comer!

656
00:53:33,690 --> 00:53:35,704
.' Que seja verão,
ouça como está zumbindo.

657
00:53:35,804 --> 00:53:37,804
.' demorando...'

658
00:53:39,172 --> 00:53:40,306
.'... demorando ..'

659
00:53:40,406 --> 00:53:43,204
.' A bateria está tocando, nós estamos...

660
00:53:43,304 --> 00:53:46,194
jogando um número
na nossa barriga...

661
00:53:47,645 --> 00:53:52,046
.' tocamos flautas, de graça..'

662
00:53:53,516 --> 00:53:57,936
.' Deixe-me ter sede, eu vou
beba o velho vinho tinto..'

663
00:53:59,453 --> 00:54:00,485
.'...vinho tinto velho..'

664
00:54:00,585 --> 00:54:05,147
.' Totalmente maravilhoso,
sem vergonha, nós rimos..'

665
00:54:08,024 --> 00:54:12,015
.' Essas passas eu abençoarei, de graça..'

666
00:54:14,228 --> 00:54:18,733
.' Liberte-me daqueles que
bater no seu coração..'

667
00:54:20,032 --> 00:54:25,132
.' Liberte-me daqueles que só
tornar a vida de alguém miserável..'

668
00:54:25,636 --> 00:54:31,129
.' Liberte-me... daqueles
que só me derrubou..'

669
00:54:31,239 --> 00:54:36,971
.' Liberte-me... daqueles
que só me derrubou..'

670
00:54:37,076 --> 00:54:42,706
.' Exigindo amor,
demanda por cada um..'

671
00:54:44,524 --> 00:54:46,524
Beijo de Romeu e Julieta.

672
00:54:48,428 --> 00:54:50,553
Ei, ei, não tão violento.

673
00:54:50,630 --> 00:54:52,630
Um pouco mais de sentimento.

674
00:54:55,201 --> 00:54:56,903
Um pouco mais de sentimento.

675
00:54:57,003 --> 00:54:59,003
Um pouco mais de calor.

676
00:55:13,486 --> 00:55:15,486
Uma cenoura.

677
00:55:21,061 --> 00:55:23,061
Pare com isso.

678
00:55:28,134 --> 00:55:29,636
Faz cócegas.

679
00:55:29,736 --> 00:55:33,986
Vou tentar algo engraçado.. .
tente fechar os olhos.

680
00:55:38,978 --> 00:55:40,978
Vamos!

681
00:56:03,536 --> 00:56:05,536
Opa.

682
00:56:06,439 --> 00:56:08,564
Venha aqui, você está bêbado.

683
00:56:09,309 --> 00:56:12,445
Deite-se aqui.
- -Não, eu não quero dormir.

684
00:56:12,545 --> 00:56:14,755
Apenas descanse um pouco.
- -OK.

685
00:56:24,791 --> 00:56:26,159
Shhh, quieto.

686
00:56:26,259 --> 00:56:27,394
Isso é muito divertido.

687
00:56:27,494 --> 00:56:31,234
Você pode ver o pai dele
totalmente pirando?

688
00:56:31,564 --> 00:56:33,564
Ole, cale a boca.

689
00:56:43,510 --> 00:56:46,880
Kim, você tem que lidar
você mesmo agora, ok?

690
00:56:46,980 --> 00:56:48,382
Tente subir e entrar...

691
00:56:48,482 --> 00:56:49,883
cama sem ninguém
percebendo, ok?

692
00:56:49,983 --> 00:56:51,983
Você entende?

693
00:57:29,189 --> 00:57:30,290
É você!

694
00:57:30,390 --> 00:57:32,770
Onde você esteve o dia todo?

695
00:57:33,193 --> 00:57:34,561
Você está doente?

696
00:57:34,661 --> 00:57:36,661
O que está errado?

697
00:57:40,533 --> 00:57:42,102
Ele deve ter comido alguma coisa
isso o deixou doente.

698
00:57:42,202 --> 00:57:45,177
Temos que enviar
fora para o médico!

699
00:57:45,205 --> 00:57:47,205
Um médico?

700
00:57:49,542 --> 00:57:51,542
O menino está bêbado!

701
00:58:13,558 --> 00:58:15,558
Obrigado.

702
00:58:16,528 --> 00:58:18,528
Vá para a cama novamente.

703
00:58:18,664 --> 00:58:20,799
Quando alguém está doente,
um fica na cama.

704
00:58:20,899 --> 00:58:23,001
E eu tenho algo
para falar com você sobre.

705
00:58:23,101 --> 00:58:25,101
Ir.

706
00:58:56,034 --> 00:58:58,074
Sim, vou pegar um.

707
00:58:59,905 --> 00:59:01,905
Olá, Bo!
- -Oi!

708
00:59:04,309 --> 00:59:06,689
Estou tão cheio!
- -Sim, eu também.

709
00:59:10,282 --> 00:59:11,550
Oh cara, meu pneu está furado.

710
00:59:11,650 --> 00:59:12,584
Merda.

711
00:59:12,684 --> 00:59:15,829
Devem ser aqueles estúpidos
idiotas fazendeiros.

712
00:59:52,524 --> 00:59:54,159
Acho que os perdemos.

713
00:59:54,259 --> 00:59:56,299
Eu não posso vê-los de qualquer maneira.

714
01:00:05,237 --> 01:00:07,236
Bô?
- -Sim.

715
01:00:08,071 --> 01:00:09,806
Você acha que foi bobagem daquela vez?

716
01:00:09,906 --> 01:00:11,140
O que?

717
01:00:11,240 --> 01:00:13,448
Aquela vez no banheiro.

718
01:00:13,674 --> 01:00:15,673
Isso foi totalmente bom.

719
01:00:17,643 --> 01:00:18,976
Eu estava realmente assustado.

720
01:00:19,076 --> 01:00:22,945
Eu pensei que era um dos
os professores que entraram.

721
01:00:23,045 --> 01:00:27,802
Eu acho que está tudo bem se você estiver
com um menino ou uma menina.

722
01:00:29,382 --> 01:00:31,248
No verão passado, eu estava com um menino.. .

723
01:00:31,348 --> 01:00:34,662
que eu realmente vim
para se preocupar muito.

724
01:00:38,518 --> 01:00:41,067
Acho que eles se foram. Vamos.

725
01:00:49,957 --> 01:00:52,258
O diretor estava aqui
e diz que você deveria ir para a cama.

726
01:00:52,358 --> 01:00:55,626
Dane-se ele, estamos no
meio de cartas de baralho.

727
01:00:55,726 --> 01:00:57,594
Você não pode voltar
em alguns dias?

728
01:00:57,694 --> 01:01:00,428
Só preciso ganhar alguns milhões.

729
01:01:00,528 --> 01:01:01,962
Vamos.
- -OK.

730
01:01:02,062 --> 01:01:03,963
O diretor mencionou
algo sobre uma festa.

731
01:01:04,063 --> 01:01:05,797
Vocês sabem
alguma coisa sobre isso?

732
01:01:05,897 --> 01:01:07,731
Absolutamente nada.

733
01:01:07,831 --> 01:01:09,566
Só entre nós, ele
está em pé de guerra,

734
01:01:09,666 --> 01:01:11,900
então eu sugiro que você vá
silenciosamente em seus quartos.. .

735
01:01:12,000 --> 01:01:14,888
e para a cama sem queixas.

736
01:01:17,902 --> 01:01:19,770
Acho que o Anderson é bicha.

737
01:01:19,870 --> 01:01:21,405
Por que você diz isso?

738
01:01:21,504 --> 01:01:23,869
Ele está sempre me tocando.

739
01:01:23,972 --> 01:01:26,373
Quer saber, um
não precisa ser gay.. .

740
01:01:26,473 --> 01:01:30,126
só porque ele toca
ombro de alguém.

741
01:01:31,008 --> 01:01:33,217
Merda, é como uma prisão.

742
01:01:38,045 --> 01:01:40,580
Vá para a cama todo mundo, caso contrário
o grande e mau diretor.. .

743
01:01:40,680 --> 01:01:43,313
virá e gritará BOO para você!

744
01:01:54,953 --> 01:01:56,253
Isso é estranho.

745
01:01:56,353 --> 01:01:58,562
Quem poderia ser tão tarde?

746
01:01:59,554 --> 01:02:01,522
Havia uma luz no
banheiro e pensei.. .

747
01:02:01,622 --> 01:02:03,621
você deveria ver isso.

748
01:02:19,330 --> 01:02:23,065
Coloque todos os alunos em
a academia... imediatamente.

749
01:02:23,165 --> 01:02:25,166
São quase 11h30.
Não é melhor...

750
01:02:25,266 --> 01:02:27,265
Imediatamente!

751
01:02:30,068 --> 01:02:33,369
Mas que eu tenho que descobrir isso
tipo de sujeira mais uma vez.. .

752
01:02:33,469 --> 01:02:35,503
Desta vez no banheiro.

753
01:02:35,603 --> 01:02:38,105
Estou feliz que Andersen
tinha os olhos sobre ele.. .

754
01:02:38,205 --> 01:02:40,139
e me relatou isso imediatamente.

755
01:02:40,239 --> 01:02:44,608
Essa também é a única coisa que sou
feliz nesta situação.

756
01:02:44,708 --> 01:02:46,475
Eu te avisei da última vez.

757
01:02:46,575 --> 01:02:51,417
Mas desta vez, não consigo olhar
longe do que aconteceu.

758
01:02:52,244 --> 01:02:57,341
Eu pediria que os infratores
apresentam-se instantaneamente.

759
01:03:05,516 --> 01:03:06,417
Bem.. .

760
01:03:06,517 --> 01:03:09,018
Podemos estar aqui todos
noite, pelo que me importa.

761
01:03:09,118 --> 01:03:13,140
Eu tenho tempo.

762
01:03:42,535 --> 01:03:46,635
Você não pode querer dizer seriamente
que vamos demitir Ole.

763
01:03:46,735 --> 01:03:48,335
Ele tem problemas suficientes
para começar.

764
01:03:48,435 --> 01:03:49,486
E eu penso seriamente que o...

765
01:03:49,586 --> 01:03:50,703
desenvolvimento pessoal
de crianças...

766
01:03:50,803 --> 01:03:53,272
deveria vir antes do
reputação da escola.

767
01:03:53,372 --> 01:03:54,238
Besteira.

768
01:03:54,338 --> 01:03:56,907
As crianças não podem ser prejudicadas por um
algumas fotos pornográficas.

769
01:03:57,007 --> 01:03:58,407
Alguns
imagens pornográficas?

770
01:03:58,507 --> 01:04:00,608
Esta escola está cheia de pornografia.

771
01:04:00,708 --> 01:04:03,409
Eu sei que você não acha que nós
deveria ter aquele ginásio.

772
01:04:03,509 --> 01:04:05,610
Não tem nada a ver
com a demissão de Ole.

773
01:04:05,710 --> 01:04:08,012
Foi você ou eu que mostramos
em torno das pessoas do município?

774
01:04:08,111 --> 01:04:10,045
Eu sei exatamente o que sou
fazendo, Sr. Karstensen.

775
01:04:10,145 --> 01:04:11,613
Não dispensando Ole.

776
01:04:11,712 --> 01:04:13,480
Não podemos permitir que nos tiranizem.

777
01:04:13,580 --> 01:04:14,881
Devemos dar o exemplo.

778
01:04:14,981 --> 01:04:16,582
Imagine se todas as crianças apenas
fui e colei pornô.. .

779
01:04:16,682 --> 01:04:17,849
onde quer que eles quisessem.

780
01:04:17,949 --> 01:04:20,050
Definitivamente não estava em lugar nenhum.

781
01:04:20,150 --> 01:04:22,084
Foi primeiro nos quartos,
o que deveria e.. .

782
01:04:22,184 --> 01:04:23,985
deve continuar a ser das crianças
aposentos privados.

783
01:04:24,085 --> 01:04:25,586
E então no banheiro.

784
01:04:25,686 --> 01:04:26,986
Depois que Mortensen proibiu isso,

785
01:04:27,086 --> 01:04:28,320
não se esqueça disso.

786
01:04:28,420 --> 01:04:29,854
Não, concordo com o diretor.

787
01:04:29,954 --> 01:04:31,388
Não deveríamos ser muito indulgentes.

788
01:04:31,488 --> 01:04:33,389
Devemos também pensar em
as outras crianças.. .

789
01:04:33,489 --> 01:04:35,023
que não estão acostumados com essas coisas,

790
01:04:35,123 --> 01:04:36,658
que vêm do bem
Famílias cristãs.. .

791
01:04:36,757 --> 01:04:39,025
que podem sentir que seus
a modéstia está sendo imposta.

792
01:04:39,125 --> 01:04:40,525
Que porcaria!

793
01:04:40,625 --> 01:04:42,993
No mundo de hoje, as crianças são usadas
ver fotos de garotas nuas.

794
01:04:43,093 --> 01:04:44,861
Existem muitos deles
em todos os jornais,

795
01:04:44,961 --> 01:04:46,328
e se bem me lembro, você mesmo.

796
01:04:46,428 --> 01:04:48,963
Sr. Justisen, leia Extra Bladet.

797
01:04:49,063 --> 01:04:53,064
Definitivamente para não olhar
garotas nuas, Sr. Karstensen.

798
01:04:53,164 --> 01:04:54,698
Sr. Justisen, ninguém está
dizendo que você senta.. .

799
01:04:54,798 --> 01:04:56,632
e estude as fotos nuas.

800
01:04:56,732 --> 01:04:58,068
É apenas dito que
crianças são usadas...

801
01:04:58,168 --> 01:04:59,334
ver esse tipo de fotos...

802
01:04:59,434 --> 01:05:03,851
e não sinto que seu
a modéstia está sendo imposta.

803
01:05:04,369 --> 01:05:06,748
Anderson, o que você acha?

804
01:05:09,038 --> 01:05:11,973
Eu acho que foi
errado das crianças.. .

805
01:05:12,073 --> 01:05:14,274
especialmente depois
tendo sido avisado.

806
01:05:14,373 --> 01:05:17,175
Eu não acho que isso
deveria ficar impune.

807
01:05:17,275 --> 01:05:19,410
Mas você não poderia dar
um aviso mais firme.. .

808
01:05:19,510 --> 01:05:20,610
e depois falar com os pais?

809
01:05:20,710 --> 01:05:21,710
Não, não, Andersen.

810
01:05:21,810 --> 01:05:23,411
Você conhece os pais
não são melhores.

811
01:05:23,511 --> 01:05:25,312
Temos que nos segurar
nossos princípios.

812
01:05:25,412 --> 01:05:27,279
Eu imploro que você entenda
que teremos.. .

813
01:05:27,379 --> 01:05:29,747
um trabalho melhor
ambiente, se todos concordarmos.

814
01:05:29,847 --> 01:05:32,315
Então vamos concordar
não o demitindo.

815
01:05:32,415 --> 01:05:33,983
Impossível.

816
01:05:34,082 --> 01:05:36,750
Então não há nada
podemos fazer, mas votar.

817
01:05:36,850 --> 01:05:39,646
Quem vota para demitir Ole?

818
01:05:40,285 --> 01:05:43,219
Você quer dizer que eu sou
expulso da escola?

819
01:05:43,319 --> 01:05:45,318
Chame como quiser.

820
01:05:47,121 --> 01:05:48,689
A escola está quase acabando.

821
01:05:48,789 --> 01:05:50,957
Você deveria ter pensado
sobre isso antes.

822
01:05:51,057 --> 01:05:53,124
Nós garantiremos que seu
os pais são avisados esta noite.

823
01:05:53,224 --> 01:05:55,223
Beije minha bunda, seu idiota!

824
01:06:00,628 --> 01:06:03,516
Quem diabos você pensa que é?

825
01:06:04,029 --> 01:06:06,028
O que você representa?

826
01:06:07,697 --> 01:06:10,585
Você sabe o que
você votou sim?

827
01:06:10,598 --> 01:06:12,199
Você conhece Olé?

828
01:06:12,299 --> 01:06:14,600
Você sabe sobre o dele
fundo?

829
01:06:14,700 --> 01:06:16,001
Sim, sim, você pode conversar.

830
01:06:16,101 --> 01:06:18,402
Você é um funcionário permanente
com alojamentos.

831
01:06:18,502 --> 01:06:20,170
O que diabos eu sou?

832
01:06:20,270 --> 01:06:21,837
Um substituto fedorento com
uma família para cuidar.

833
01:06:21,937 --> 01:06:24,205
Não tem nada a ver com isso.

834
01:06:24,304 --> 01:06:27,273
Isso diz respeito a Ole.
- -Estou ciente disso!

835
01:06:27,373 --> 01:06:29,907
Você tem que tirar um pouco
consideração, tudo bem!

836
01:06:30,007 --> 01:06:32,408
E mesmo que um
aviso foi emitido,

837
01:06:32,508 --> 01:06:35,509
é evidente que um
aviso não foi suficiente.

838
01:06:35,609 --> 01:06:38,445
Tivemos que, portanto, obter
livre-se da maçã podre,

839
01:06:38,545 --> 01:06:41,779
o que você pensaria que é um pouco
duro com seu colega estudante,

840
01:06:41,879 --> 01:06:47,575
mas foi a única coisa a fazer
fazer sob as circunstâncias.

841
01:06:47,681 --> 01:06:48,749
Sim, Aske, o que é?

842
01:06:48,849 --> 01:06:51,822
Eu gostaria que você saísse da sala.

843
01:06:52,417 --> 01:06:53,551
O que você quer?

844
01:06:53,651 --> 01:06:55,318
Eu gostaria que você fosse embora
para que possamos discutir.. .

845
01:06:55,418 --> 01:06:56,752
a demissão de Ole.

846
01:06:56,852 --> 01:06:58,419
Eu não concordo com
você e eu apostamos que.. .

847
01:06:58,519 --> 01:07:00,554
há vários outros aqui
que não concordam com você.

848
01:07:00,654 --> 01:07:02,221
Você deve estar louco.

849
01:07:02,321 --> 01:07:03,788
Deixar?

850
01:07:03,888 --> 01:07:05,823
Você sabe quem
você está conversando?

851
01:07:05,923 --> 01:07:08,083
Eu sou o diretor aqui.

852
01:07:08,191 --> 01:07:09,758
Deixar?

853
01:07:09,858 --> 01:07:11,857
Eu tomo as decisões.

854
01:07:12,592 --> 01:07:13,994
Você não vai embora então?

855
01:07:14,094 --> 01:07:14,827
Não.

856
01:07:14,927 --> 01:07:16,095
Pelo meu direito dado por Deus, não o farei.

857
01:07:16,194 --> 01:07:20,062
Bem, então eu vou embora,
e todos aqueles que têm.. .

858
01:07:20,162 --> 01:07:23,730
a mesma opinião que eu
pode apenas me seguir.

859
01:07:41,371 --> 01:07:45,789
E aqueles que se atrevem a ter
uma opinião também pode vir.

860
01:07:46,475 --> 01:07:48,942
Não deveríamos simplesmente virar
em um bordel?

861
01:07:49,042 --> 01:07:50,210
Cai fora!

862
01:07:50,309 --> 01:07:52,343
Você consegue se lembrar de quando você estava
dando uns amassos na floresta?

863
01:07:52,443 --> 01:07:53,711
Cale-se.

864
01:07:53,810 --> 01:07:55,834
Você não pode simplesmente calar a boca?

865
01:07:55,945 --> 01:07:57,645
Para onde vamos
pegar a tinta?

866
01:07:57,745 --> 01:07:59,744
E o dinheiro?

867
01:07:59,746 --> 01:08:01,955
Vou providenciar isso de alguma forma.

868
01:08:03,515 --> 01:08:05,349
O que você está fazendo aqui?

869
01:08:05,449 --> 01:08:07,550
Eu apenas pensei que deveria
te contar que eu apoio.. .

870
01:08:07,650 --> 01:08:10,518
sua ação e se houver
qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar,

871
01:08:10,618 --> 01:08:12,949
por favor me avise.

872
01:08:13,053 --> 01:08:14,153
Sim, por favor.

873
01:08:14,253 --> 01:08:16,154
Aí está a porta
bem aí... use-o.

874
01:08:16,254 --> 01:08:17,621
Cale a boca, Ole.

875
01:08:17,721 --> 01:08:20,490
Se você pudesse pegar os outros
para vir para o nosso lado.

876
01:08:20,590 --> 01:08:21,857
Isso seria ótimo.

877
01:08:21,957 --> 01:08:23,691
Atire no diretor.

878
01:08:23,791 --> 01:08:25,959
Se você pudesse nos conseguir um pouco de tinta.

879
01:08:26,058 --> 01:08:29,227
Em relação a conseguir outros
para vir para o seu lado.

880
01:08:29,327 --> 01:08:32,128
Eu acharia melhor que
você mesmo faz isso.

881
01:08:32,228 --> 01:08:34,863
Mas eu realmente acho que
Posso chamar Conradsen...

882
01:08:34,963 --> 01:08:37,697
para encontrar um pouco de tinta para você
e se você tiver tempo,

883
01:08:37,797 --> 01:08:39,264
pinte esta sala também.

884
01:08:39,364 --> 01:08:40,798
Eu acho que seria um
ótimo salão estudantil.

885
01:08:40,898 --> 01:08:42,897
Sim, arranjem espaço!

886
01:08:51,636 --> 01:08:53,237
Você nunca bebeu antes?

887
01:08:53,337 --> 01:08:55,872
Sim, mas de repente fiquei tonto.

888
01:08:55,972 --> 01:09:01,409
A última coisa que consigo lembrar é que
meu pai ficou muito chateado comigo.

889
01:09:02,541 --> 01:09:04,540
Aqui está o buraco.

890
01:09:04,809 --> 01:09:06,808
Espere.

891
01:09:11,678 --> 01:09:12,779
Você não poderia
lembra de alguma coisa?

892
01:09:12,879 --> 01:09:16,447
Sim, eu me lembro quando você
estourou meu umbigo.

893
01:09:16,547 --> 01:09:19,015
Encontrei Rohin um dia e
eles disseram que meu pai era estúpido.. .

894
01:09:19,115 --> 01:09:22,417
ter uma Copenhaga estúpida
comunistas aqui na escola.

895
01:09:22,517 --> 01:09:24,351
O que aconteceu então?
- -Então eu fui embora.

896
01:09:24,451 --> 01:09:27,934
Você acha que eu quero
brigar com esse tipo?

897
01:09:30,046 --> 01:09:34,910
.' E nós elevamos à nossa pátria.

898
01:09:35,013 --> 01:09:39,536
.' que fica atrás do rio..'

899
01:09:40,547 --> 01:09:45,502
.' Lá as ondas correm
do outro lado com águas mornas....'

900
01:09:45,614 --> 01:09:50,273
.' sobre as velhas areias douradas..'

901
01:09:50,780 --> 01:09:56,179
.' Então vamos lá
fique para sempre.'

902
01:09:56,281 --> 01:10:02,306
.' e as luzes
sempre brilhará..'

903
01:10:06,869 --> 01:10:09,571
Sim, é bom ver que existe
são alguns responsáveis.. .

904
01:10:09,671 --> 01:10:13,570
que preferem a educação
em vez de truques infantis.

905
01:10:13,672 --> 01:10:16,140
Posso garantir que você é
aqueles que escolheram.. .

906
01:10:16,240 --> 01:10:18,364
a alternativa sensata.

907
01:10:25,178 --> 01:10:26,478
Onde diabos estão as garrafas térmicas?

908
01:10:26,578 --> 01:10:27,612
Não sei.

909
01:10:27,712 --> 01:10:29,710
Kirsten?

910
01:10:29,812 --> 01:10:31,747
Ainda não é noite de lazer?

911
01:10:31,847 --> 01:10:33,948
Não, o diretor tem
me proibiu de servir.. .

912
01:10:34,048 --> 01:10:36,016
café até vocês
volte para a aula novamente.

913
01:10:36,116 --> 01:10:37,383
Que primitivo!

914
01:10:37,483 --> 01:10:38,617
Ele acha que vamos cair nessa?

915
01:10:38,716 --> 01:10:39,584
Sim, bem...

916
01:10:39,684 --> 01:10:42,585
Eu fiz duas garrafas térmicas para você, se
vocês podem calar a boca sobre isso.

917
01:10:42,685 --> 01:10:44,684
Legal!

918
01:10:46,654 --> 01:10:49,288
Vai te custar um beijo.
- -OK.

919
01:10:53,123 --> 01:10:54,491
Não posso pegar um também?

920
01:10:54,591 --> 01:10:56,589
Claro que você pode.

921
01:10:57,192 --> 01:10:59,911
Não conte a ninguém.
- -OK.

922
01:11:04,094 --> 01:11:05,129
Quem ligou?

923
01:11:05,229 --> 01:11:06,763
Petersen do município.

924
01:11:06,863 --> 01:11:08,263
O que ele queria?

925
01:11:08,363 --> 01:11:12,611
Ele queria saber o que era
acontecendo na escola.

926
01:11:12,898 --> 01:11:15,467
É realmente certo enviar Ole
casa logo antes da formatura?

927
01:11:15,567 --> 01:11:17,267
Deveria ser um dia festivo.

928
01:11:17,367 --> 01:11:19,202
Você sabe que não depende apenas de mim.

929
01:11:19,302 --> 01:11:21,169
Tem que ser levantado em
a próxima reunião de professores.

930
01:11:21,269 --> 01:11:22,591
Seria uma catástrofe se...

931
01:11:22,691 --> 01:11:24,170
os alunos perdem o respeito
para os professores.

932
01:11:24,270 --> 01:11:26,004
Os jovens devem viver
com consequências,

933
01:11:26,104 --> 01:11:28,806
então pretendo aguentar
terreno, em qualquer caso.

934
01:11:28,905 --> 01:11:29,840
Onde está Kim?

935
01:11:29,940 --> 01:11:32,149
Ele foi para a cama.
- -Realmente?

936
01:11:54,789 --> 01:11:58,102
.' Aqui vemos um dos
seus pequenos..'

937
01:12:00,423 --> 01:12:04,855
.' Aqui, cada um, para coletar..'

938
01:12:10,790 --> 01:12:15,462
.' Ele ganha uma vida que tem um
um pouco mais de significado.

939
01:12:17,257 --> 01:12:21,986
.' que o amor é mais do que
Histórias cristãs..'

940
01:12:22,725 --> 01:12:25,189
.' Um deles que grita..'

941
01:12:25,291 --> 01:12:28,884
.' Um dos jovens perdedores..'

942
01:12:29,725 --> 01:12:32,592
.' Um deles que
duvida da verdade..'

943
01:12:32,692 --> 01:12:35,521
.' Nós ouvimos você..'

944
01:12:39,370 --> 01:12:41,096
Bo, onde você está?
- -Bem aqui.

945
01:12:41,196 --> 01:12:42,893
.' Perdedores..'

946
01:12:42,993 --> 01:12:45,202
.' Fique aí e fique deprimido..'

947
01:12:46,258 --> 01:12:48,226
.' Cria-se
no caos..'

948
01:12:48,326 --> 01:12:50,127
.' Não há nada em que acreditar..’

949
01:12:50,227 --> 01:12:52,059
.' Perdedores..'

950
01:12:52,159 --> 01:12:54,626
.' Gritos por esperança..'

951
01:12:55,527 --> 01:12:57,894
.' É expulso do céu..'

952
01:12:57,994 --> 01:12:59,628
.' Não há nada em que acreditar..'

953
01:12:59,728 --> 01:13:02,750
.' Muitas fotos para ver..'

954
01:13:02,860 --> 01:13:04,561
.' Toneladas..'

955
01:13:04,661 --> 01:13:08,684
.' Perdedor..'

956
01:13:14,362 --> 01:13:18,623
.' Aqui você vê um
de suas luzes.

957
01:13:20,829 --> 01:13:26,126
.' É uma pena que isso
deveria ser assim..'

958
01:13:27,563 --> 01:13:29,562
.' Ele espera..'

959
01:13:31,329 --> 01:13:35,819
.' Que seus rebanhos são
cheio de mentiras..'

960
01:13:37,597 --> 01:13:42,664
.' Tão assustados de si mesmos que
eles nunca se atrevem a ficar nus..'

961
01:13:42,764 --> 01:13:45,422
.' Aquele que grita..'

962
01:13:45,529 --> 01:13:49,361
.' Um dos jovens perdedores..'

963
01:13:49,465 --> 01:13:53,261
.' Um deles que
duvida da verdade..'

964
01:13:53,365 --> 01:13:58,093
.' Nós ouvimos você..'

965
01:13:58,198 --> 01:14:02,858
.' Perdedor,
fica lá e fica deprimido..'

966
01:14:03,898 --> 01:14:06,465
.' Cria-se
no caos..'

967
01:14:06,564 --> 01:14:07,932
.' Não há nada em que acreditar..'

968
01:14:08,032 --> 01:14:09,799
.' Perdedores..'

969
01:14:09,899 --> 01:14:12,728
.' Gritos por esperança..'

970
01:14:12,832 --> 01:14:15,731
.' É expulso do céu..'

971
01:14:15,833 --> 01:14:17,431
.' Não há nada em que acreditar..'

972
01:14:17,531 --> 01:14:20,420
.' Muitas fotos para ver..'

973
01:14:21,382 --> 01:14:23,750
Justisen é um dos professores
na escola para ser entrevistado.

974
01:14:23,850 --> 01:14:25,050
Por que Ole não pode ficar?

975
01:14:25,150 --> 01:14:26,250
Pare com essa bobagem.

976
01:14:26,350 --> 01:14:27,418
Pare com isso.

977
01:14:27,518 --> 01:14:29,452
Você deveria antes começar seu
aulas novamente em vez de.. .

978
01:14:29,552 --> 01:14:30,986
toda essa bobagem.

979
01:14:31,086 --> 01:14:32,487
Use seu tempo para algo mais sábio.

980
01:14:32,587 --> 01:14:33,878
Por que não podemos fazer parte do...

981
01:14:33,978 --> 01:14:35,521
tomada de decisão
processo na escola?

982
01:14:35,621 --> 01:14:37,756
Você sabe muito bem que nós
tem certas regras aqui.. .

983
01:14:37,856 --> 01:14:39,456
na escola e
eles devem ser mantidos.

984
01:14:39,556 --> 01:14:40,990
Pare com isso. Vá embora.

985
01:14:41,090 --> 01:14:42,357
Por que você votou
fazer com que Ole fosse embora?

986
01:14:42,457 --> 01:14:43,091
Por que você acha?

987
01:14:43,191 --> 01:14:45,190
Pare com isso.

988
01:14:49,094 --> 01:14:51,762
Saia do caminho. Pare com tudo isso.

989
01:14:51,862 --> 01:14:52,996
Podemos perguntar a eles aqui.

990
01:14:53,095 --> 01:14:56,324
Tenho certeza que eles têm
uma opinião negativa.

991
01:14:58,498 --> 01:15:01,366
Por que você não se juntou à saída
as aulas aqui na escola?

992
01:15:01,466 --> 01:15:03,034
Ole não é seu amigo?

993
01:15:03,134 --> 01:15:04,568
Eu realmente não sei.

994
01:15:04,668 --> 01:15:06,802
eu acho que é realmente uma porcaria
com toda essa pornografia.

995
01:15:06,902 --> 01:15:08,436
Não, não é!
- -É sim.

996
01:15:08,536 --> 01:15:09,803
Está nos banheiros.

997
01:15:09,903 --> 01:15:14,321
Um cara não pode ir a lugar nenhum
onde não há pornografia.

998
01:15:15,839 --> 01:15:17,740
Não adianta fazer isso.

999
01:15:17,840 --> 01:15:22,087
O diretor é forte.
Você deveria perceber isso.

1000
01:15:23,942 --> 01:15:27,899
São dois que vão.. .

1001
01:15:30,246 --> 01:15:31,780
O que é isso? A aula está em andamento.

1002
01:15:31,880 --> 01:15:33,781
Lamento que nós
estão perturbando você.

1003
01:15:33,881 --> 01:15:36,315
Gostaríamos de uma entrevista com
o diretor sobre nossa greve.

1004
01:15:36,415 --> 01:15:37,716
Entrevista, para quê?

1005
01:15:37,816 --> 01:15:40,717
Gostaríamos de enviá-lo para
a televisão pública,

1006
01:15:40,817 --> 01:15:42,816
divisão infantil.

1007
01:15:43,418 --> 01:15:44,886
Eu não vou permitir isso
bobagem! Sair!

1008
01:15:44,986 --> 01:15:46,986
Estou ensinando aqui. Você
estão atrapalhando a aula.

1009
01:15:47,086 --> 01:15:49,085
Sair!

1010
01:15:51,522 --> 01:15:53,521
Fora!
- -OK.

1011
01:15:55,257 --> 01:15:57,256
Feche a porta.

1012
01:15:58,525 --> 01:16:00,524
Feche a porta!

1013
01:17:23,196 --> 01:17:24,630
Você tem uma bela garganta.

1014
01:17:24,730 --> 01:17:26,497
Vamos, Martinho.

1015
01:17:26,597 --> 01:17:28,964
Você já viu uma galinha
isso é fugir.. .

1016
01:17:29,064 --> 01:17:30,399
depois de ter o pescoço cortado?

1017
01:17:30,499 --> 01:17:31,499
Vamos ver o sangue!

1018
01:17:31,599 --> 01:17:35,932
A garota grita enquanto o
a raposa crava os dentes nele.

1019
01:17:36,668 --> 01:17:37,602
Vamos, Martinho.

1020
01:17:37,702 --> 01:17:39,570
Um belo corte ali.

1021
01:17:39,670 --> 01:17:40,637
Não podemos ir agora?

1022
01:17:40,737 --> 01:17:41,903
Fatiar.

1023
01:17:42,003 --> 01:17:44,002
Vamos.
- -Cale-se.

1024
01:17:44,238 --> 01:17:46,237
É um pouco divertido.

1025
01:17:46,473 --> 01:17:47,373
Comunista.

1026
01:17:47,473 --> 01:17:49,472
Você esqueceu de cortá-lo.

1027
01:17:50,274 --> 01:17:52,272
Corte-o.
- -Rasgue-o.

1028
01:17:53,442 --> 01:17:55,441
Tire isso.

1029
01:18:09,583 --> 01:18:11,582
Ei, aqui.

1030
01:18:15,918 --> 01:18:17,917
Polir meu sapato.

1031
01:18:19,320 --> 01:18:22,039
É bom ver um comunista trabalhando.

1032
01:18:24,822 --> 01:18:26,823
Qual é a sensação de trabalhar?

1033
01:18:26,923 --> 01:18:29,302
Coloque um pouco de graxa de cotovelo nele.

1034
01:18:34,927 --> 01:18:36,926
Lamba!

1035
01:18:36,962 --> 01:18:39,085
Faça o que Martin lhe diz.

1036
01:18:45,298 --> 01:18:47,297
Lamba!

1037
01:18:49,567 --> 01:18:51,565
Eu disse, lamba meu sapato!

1038
01:18:52,335 --> 01:18:55,308
Quem toca
ele leva uma surra.

1039
01:19:06,174 --> 01:19:08,173
Olá, Martinho!

1040
01:19:17,446 --> 01:19:19,445
Vá se danar!

1041
01:19:28,584 --> 01:19:30,583
De jeito nenhum, seu porco viado.

1042
01:19:31,051 --> 01:19:33,050
Eu disse, beije minha bunda!

1043
01:21:14,797 --> 01:21:16,232
Bo, você está dormindo?

1044
01:21:16,332 --> 01:21:17,733
Shhh, fique quieto.

1045
01:21:17,833 --> 01:21:19,832
Aske está dormindo.

1046
01:21:33,573 --> 01:21:35,572
Ah, você está com tanto frio!

1047
01:21:54,148 --> 01:21:56,147
Ela está vindo.

1048
01:22:01,152 --> 01:22:02,552
Silêncio por um minuto para que
Posso te dizer isso.. .

1049
01:22:02,652 --> 01:22:07,664
foi decidido por unanimidade que
Ole pode ficar na escola.

1050
01:22:36,901 --> 01:22:39,168
Estou tão animado que
vamos atuar.

1051
01:22:39,268 --> 01:22:41,035
Estou tão nervoso.

1052
01:22:41,135 --> 01:22:42,603
Quanto tempo dura o seu desempenho?

1053
01:22:42,703 --> 01:22:44,702
Uma hora.
- -Uma hora?

1054
01:23:15,451 --> 01:23:18,764
Se eu pudesse ter o seu
atenção, por favor.

1055
01:23:19,520 --> 01:23:21,921
Vou te contar um pouco sobre
o desempenho que.. .

1056
01:23:22,020 --> 01:23:23,788
os alunos deste ano
estão prestes a apresentar.

1057
01:23:23,888 --> 01:23:24,971
Optamos por usar os dez...

1058
01:23:25,071 --> 01:23:26,189
mandamentos como
um ponto de partida,

1059
01:23:26,289 --> 01:23:28,323
mas como você pode ver
aqui, nós mudamos isso

1060
01:23:28,423 --> 01:23:32,058
para seis que achamos que são
relevante para nossos dias e época.

1061
01:23:32,158 --> 01:23:33,703
Os alunos têm
teve a liberdade...

1062
01:23:33,803 --> 01:23:35,260
para traduzir o
seis mandamentos.

1063
01:23:35,360 --> 01:23:37,053
Por fim, gostaria de perguntar isso...

1064
01:23:37,153 --> 01:23:38,895
você não fuma durante
o desempenho.

1065
01:23:38,995 --> 01:23:40,994
Obrigado.

1066
01:23:43,130 --> 01:23:45,129
Ligue-o.

1067
01:24:01,504 --> 01:24:04,406
Podemos nos orgulhar de muitos
jovens hoje.. .

1068
01:24:04,506 --> 01:24:08,031
que lutam para que nós
possa viver em paz.

1069
01:24:08,141 --> 01:24:13,068
Eu abençoo as armas que irão
ser usado contra nossos inimigos.

1070
01:24:13,076 --> 01:24:17,840
Eu abençoo os soldados que
hoje lute em nome de Deus.

1071
01:24:17,945 --> 01:24:19,944
Deus esteja com todos nós.

1072
01:24:20,013 --> 01:24:22,012
Amém.

1073
01:25:17,305 --> 01:25:20,171
Bo... conecte-o.

1074
01:25:24,141 --> 01:25:26,139
Karstensen.

1075
01:25:27,543 --> 01:25:30,579
Você já viu o filme?
- -Não. Isso não é emocionante?

1076
01:25:32,179 --> 01:25:34,178
Luzes apagadas!

1077
01:25:35,111 --> 01:25:39,976
VOCÊ DEVE AMAR OS OUTROS
COMO VOCÊ AMA A SI MESMO.

1078
01:25:47,913 --> 01:25:52,471
.' Quando você sair,
não se vire.

1079
01:25:54,348 --> 01:26:00,406
.' não há caminho de volta,
de onde você veio.

1080
01:26:00,515 --> 01:26:06,606
.' todas as suas piadas,
você os conhece de cor..'

1081
01:26:07,847 --> 01:26:11,540
.' você conhece todas as desconfianças deles..'

1082
01:26:12,947 --> 01:26:15,382
.' E você que não
sabe de alguma coisa.

1083
01:26:15,482 --> 01:26:18,038
.' mas ainda assim foram feridos..'

1084
01:26:19,715 --> 01:26:24,876
.' Você sabe simplesmente tudo,
você pagou um preço alto..'

1085
01:26:26,483 --> 01:26:32,744
.' Se houver uma verdade,
escrito em preto e branco.

1086
01:26:32,848 --> 01:26:36,782
.' é que nada é seu..'

1087
01:26:39,416 --> 01:26:45,475
.' Você não está sozinho,
alguém segue você.

1088
01:26:45,583 --> 01:26:53,279
.' e o tempo todo,
ele é alguém como você...'

1089
01:26:55,550 --> 01:26:57,549
.'...como você..'

1090
01:27:04,719 --> 01:27:07,285
.' E aqueles que
jogue as pedras.

1091
01:27:07,385 --> 01:27:10,528
.' se esconder atrás de um vidro..'

1092
01:27:11,485 --> 01:27:14,663
.' Eles poderiam ter
conquistou seu coração,

1093
01:27:14,763 --> 01:27:17,311
mas eles não tinham espaço..'

1094
01:27:18,353 --> 01:27:21,840
.' Porque você treme
e suas fronteiras,

1095
01:27:21,940 --> 01:27:24,149
você para o trem deles.

1096
01:27:24,253 --> 01:27:29,743
.' mas você deveria se libertar
de suas leis.

1097
01:27:29,853 --> 01:27:36,083
.' porque eles
atirar pedras por culpa..'

1098
01:27:36,522 --> 01:27:41,682
.' O que eles dizem é a lei,
e eles deveriam ser julgados..'

1099
01:27:43,354 --> 01:27:48,480
.' Agora você também está
cansado, mas todos os seus filhos.

1100
01:27:49,788 --> 01:27:55,055
.' entrará no mundo
que eles foram dados..'

1101
01:27:56,189 --> 01:28:02,281
.' Você não está sozinho,
alguém segue você.

1102
01:28:02,389 --> 01:28:09,787
.' e o tempo todo,
ele é como você.

1103
01:28:12,390 --> 01:28:14,388
.' como você..'

1104
01:28:42,692 --> 01:28:47,886
.' Se você for enganado,
e você sente uma mão.

1105
01:28:49,659 --> 01:28:54,648
.' não tenha medo,
você sabe de onde veio.

1106
01:28:56,460 --> 01:29:01,859
.' não há muito calor,
bem por aqui.

1107
01:29:03,025 --> 01:29:06,763
.' mas acho que vamos
encontre o caminho a seguir.

1108
01:29:09,393 --> 01:29:15,020
.' você não está sozinho,
alguém segue você.

1109
01:29:16,261 --> 01:29:22,785
.' e o tempo todo,
ele é como você.

1110
01:29:26,161 --> 01:29:31,890
.' você não está sozinho,
alguém segue você.

1111
01:29:32,696 --> 01:29:39,528
.' e o tempo todo,
ele é como você.

1112
01:29:42,696 --> 01:29:48,960
.' não estamos sozinhos, há
há vários que demonstram confiança.'

1113
01:29:49,064 --> 01:29:55,827
.' e o tempo todo,
eles são como nós.

1114
01:29:58,997 --> 01:30:05,555
.' você não está sozinho,
alguém segue você....'

1115
01:30:06,555 --> 01:30:16,555
Baixado de www.AllSubs.org


